relâcher TEF/TCF专四

Il ne faut pas relâcher les efforts en cours.

当前正在进行的努力一定不能。

Aussi l'ONU ne doit-elle pas relâcher l'attention qu'elle porte à cette question.

因，联合国不应懈这一问题的关注。

Nous devons ne jamais cesser ni relâcher notre observation.

我必须坚持不懈地继续进行审查。

Nous avons également évoqué avec lui la possibilité de relâcher M. Hussein Radjabu.

我还同他讨论了可否释Hussein Radjabu先生的问题。

Nous ne relâchons ni notre attention ni nos efforts.

我的重视没有丧失，关注也没有减少。

Elle ne doit pas relâcher ses efforts sur les questions vitales du désarmement nucléaire.

我认为，不应在核裁军至关重要问题方面的努力。

La région ne peut donc pas se permettre de relâcher sa vigilance.

因，本区域决不能掉以轻心，否则后果将不堪设想。

Toutes ont été relâchées le 22 février, après interrogatoire.

被审问之后，所有被拘留者于2月22日获得释。

Par ailleurs, il ne faut pas relâcher notre vigilance dans le dossier des armes chimiques.

谈到化学武器裁军问题，我千万不要沾沾自喜。

À ce stade, nous ne devons pas relâcher notre vigilance.

在关头，我决不能警惕。

Nous appelons le Hezbollah à relâcher sans tarder les soldats israéliens enlevés.

我敦促黎巴嫩真主党尽早释其劫持的以军士兵。

Les personnes enlevées ont été relâchées par la suite.

这些工作人员后来被释。

Pour calmer la tension, le Hamas doit relâcher le soldat israélien.

为了缓和紧张，哈马斯应当释以色列士兵。

Nous ne saurions relâcher nos efforts en matière de sûreté.

在安全问题上，我永远不能掉以轻心。

Il ne faut donc pas relâcher l'attention dans ce domaine.

这是一个需要持续关注的领域。

Malgré les progrès réalisés, nous ne devons jamais relâcher nos efforts.

这些标准的实现应使我生活的世界更加美好，成为免于匮乏、相互容忍和消除歧视的世界。

Nous ne devons pas relâcher nos efforts à cet égard.

我在这方面决不能动摇。

Quelque 5 millions de tonnes de pesticides sont annuellement relâchées dans l'environnement.

每年大约有500万吨杀虫剂被排入环境中。

Ces dernières ont été relâchées, mais Mme Kaya a été arrêtée puis libérée sous caution.

另外三人被释，Kaya女士被拘留，在后来被保释。

Nous demandons instamment à Israël de relâcher ces personnes immédiatement et sans condition.

我呼吁以色列立即无条件地释他。