，
La collecte de statistiques ventilées était essentielle pour appréhender les inégalités.
资料
类收集，这一做法对于了解不平等
有极其重要的意义。
子La collecte de statistiques ventilées était essentielle pour appréhender les inégalités.
资料类收集，这一做法对于了解不平等有极其重要的意义。
De ce fait, le nombre d'accusés non encore appréhendés a été ramené à 10.
因此，尚未归案的被告人减至10人。
L'expression « raison d'être », bien qu'acceptable, est tout aussi difficile à appréhender et peu éclairante.
采用“存在的理由”的提法，尽管可以接受，但是其含义同样难以界定，未能起到澄清作用。
Le Tribunal poursuit avec succès l'action menée pour appréhender les individus recherchés.
国际法庭在逮捕逃犯方面继续取得稳定的进展。
Dans le monde d'aujourd'hui, la paix et la sécurité doivent être appréhendées dans leur dimension mondiale.
在当今世界上，必须从全球角度
待和平与安全问题。
Les États Membres sont invités à apporter leur aide en vue d'appréhender les fugitifs.
已请会员国协助拘捕这些逃犯。
Des efforts plus importants sont faits pour trouver et appréhender les personnes recherchées.
正在进一步努力跟踪和逮捕逃犯。
Lorsqu'il a été appréhendé, il a tenté de soudoyer un agent de police local.
他在被捕时还企图对一名当地警察行贿。
Localiser et appréhender les 14 fugitifs continue d'être une très haute priorité.
追踪和逮捕14名在逃犯仍然是一项高度优先的工作。
L'étude du consultant pourrait contribuer à mieux appréhender la question.
顾问的析报告可能有助于更透彻地了解此事。
Dialogue et coopération sont indispensables pour mieux appréhender le phénomène.
国际移徙对国民经济有着重大的影响，对话和合作对于更清楚地了解该现象至关重要。
Ces thèmes étant intimement liés, ils doivent, de ce fait, être appréhendés de manière solidaire.
这些主题彼此密切关联，必须一起处理。
Cette évolution de la conscience écologique a modifié la manière d'appréhender l'élaboration des PAN.
生态意识的这种变化，改变了对拟订国家行动方案的态度。
Ma deuxième remarque concerne notre façon d'appréhender les quatre questions centrales.
我要说的第二点是关于我们提
的四个核心问题。
Indiquer s'il existe une base de données actualisée qui permette d'appréhender l'ampleur du problème.
请说明是否设立了能够表明问题规的先进的数据库。
La pauvreté est un concept polysémique qui doit être appréhendé de manière multidimensionnelle.
贫穷是一个包含多层意思的概念，应该从多方面加以研究。
Elle doit être appréhendée comme telle et non pas interprétée de manière déformée.
应该这样理解，而不是曲解。
Les personnes appréhendées constituent la principale source d'information sur les transactions illégales.
被执法官员逮捕的人员的行为是关于非法交易的最重要的信息来源。
Nous avons surtout besoin de renseignements en temps réel qui permettent d'appréhender cet homme.
我们需要的是能够把这个人捉拿归案的实时的情报。
L'auteur de cet acte a été appréhendé et condamné à une amende.
作恶者被拘捕，后来被因此而须缴纳罚款。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
