capturer

Il est possible de perturber, de capturer ou de tuer des terroristes individuels.

恐怖分子个人是可以瓦解、抓捕或死的。

Certains pays ne déclarent pas systématiquement le nombre de phoques capturés ou tués.

一些国家没有系统地报告捕获或死海豹数量。

En conséquence, la plupart des espadons capturés sont classés comme « prise accessoire ».

因此，捕获的大部分箭鱼被当作所谓的“副渔获量”。

Le boom pétrolier doit être capturé pour le bénéficeau profit de la société.

必须利用石油带来的繁荣造福社会。

Toutefois, les pêcheurs capturent des poissons pour qu'ils soient consommés entièrement ou en grande partie.

但是，渔民感兴趣的是可供食用的整条鱼或有部分。

Ils doivent être capturés et jugés sans délai.

应该立即抓获和起诉他们。

En effet, les aliments destinés à l'aquaculture peuvent provenir de farine de poisson capturé.

事实上，水产养殖的饲料可能来自捕获鱼制成的鱼粉。

Ils n'ont pas été capturés au combat par les soldats rwandais.

他们不是卢旺达部队在战斗中逮捕的俘虏。

Nous avons capturé plus de 600 terroristes d'Al-Qaida et des Taliban.

我们已经抓获了600名“基地”组织和塔利班恐怖分子。

Ils ont finalement été capturés par des groupes armés et transférés en Thaïlande.

他们最后被武装团体俘虏并被送到泰国。

Les paramilitaires ont capturé certaines de ces personnes et les ont tuées sur-le-champ.

准军事人员抓到了那些人当中的一些并当场将他们害。

Israël a répondu qu'un cessez-le-feu était subordonné au retour des soldats capturés.

以色列答复说，停火将取决于释放被捕获的士兵。

Les soldats capturés ont été emmenés au Liban.

被抓走的士兵被带到黎巴嫩。

Ils ont capturé deux soldats des FDI, en ont tué trois et blessés deux autres.

真主党俘虏了以色列国防军的两名士兵，还打死三名士兵，打伤另外两名。

Les filles sont souvent capturées pour de courtes périodes, à des fins sexuelles.

常常出于性目的而短期绑架女孩。

Six des assaillants auraient été tués et 21 autres capturés.

据报也有6名袭击者丧生，21名被擒。

Le pilote a survécu et a été capturé par l'ALS.

一名飞行员幸免于难，被苏丹解放军擒获。

Tout d'abord, il est impératif que le soldat israélien capturé soit libéré sans plus tarder.

第一，巴勒斯坦人必须立即释放被俘的以色列士兵。

Le soldat israélien capturé doit maintenant être libéré immédiatement et sans condition.

必须立即无条件释放以色列士兵。

De surcroît, rien n'a été fait ensuite pour poursuivre et capturer les attaquants.

更有甚者，在事件发生之后，没有采取任何行动追踪和抓捕攻击者。