objectif TEF/TCF常用专四

Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.

遗憾的是，在科索沃特团成立后六年，这些先决条件都没有得到实现，他对有关在其组成和预算拨款方面缩小特团的规模的提议感到很惊讶。

Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.

《北京行动纲要》为实现这远景指出了关键的道路。

Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.

这问题正通过制定具体的政策加以处理。

C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.

特别是，土著问题常设论坛第二届会议组织了有关土著儿童和青少年问题的高级别讨论。

Le deuxième objectif du Millénaire pour le développement a trait à l'éducation.

第二个千年发展标同教育有关。

Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.

联合国道路安全协作机制的具体标是：协助联合国各机构和其他国际合作伙伴之间的国际合作（包括区域级别上的合作），执行大会第58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告中的建议，并且以此支持国家方案。

Nous avons les objectifs, les moyens et la motivation nécessaires pour l'atteindre.

我们有标、有办法也有动力去实现它。

L'objectif des gouvernements était de tirer parti des contributions actuelles des entreprises.

政府面临的挑战是如何利用企业现有的积极贡献。

Nous avons les moyens d'agir de manière constructive pour atteindre nos objectifs communs.

我们拥有为实现共同标而采取建设性行动的手段。

Les objectifs du Millénaire pour le développement doivent devenir une réalité pour les populations migrantes.

千年发展标必须成为远离祖国的移徙人口的现实情况。

L'objectif fondamental doit être de renforcer l'efficacité et l'applicabilité de la Première Commission.

基本的标应该是提高第委员会的效能和效率。

Elle a pour principal objectif la lutte contre la criminalité transfrontalière, y compris le terrorisme.

该机构的主要标是打击跨越国界的犯罪活动，包括恐怖主义活动。

La plupart de ces objectifs risquent donc de demeurer encore longtemps des mirages.

多数标长期以来可能仍然是海市蜃楼。

C'est un objectif déclaré qui sera réalisé progressivement.

这是个要逐步实现的明文公布的标。

Dans certains cas, le pourcentage retenu comme objectif est très bas (50 %).

有些地方的具体标定为50％，这是个很低的水平。

L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.

早先宣布的培训1 800名利比里亚国家警察的标在10月份的选举举行之前已经实现。

Les objectifs fixés et stipulés dans les divers accords de concession n'ont pu être atteints.

虽然各种许可协议列明和规定了指标，但从来未能达到。

L'objectif est de considérer les violences au foyer contre des femmes comme des infractions pénales.

其标是将针对妇女的家庭暴力视为刑事犯罪。

L'Australie réaffirme sa volonté de jouer son rôle pour que ces objectifs deviennent réalité.

澳大利亚重申，它承诺在实现这些标上发挥自己的作用。

Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.

这些都是体现我们共同标的关键成就。