exact 常用词TEF/TCF专四

Le chiffre exact des ventes est affiché sur cet écran.

准确销售额数字显示在这块屏幕上。

Les implications exactes de ces deux articles sont toutefois loin d'être claires.

不过，这两项条例确切意义很不明了。

Le nombre exact des praticiens de cette médecine est inconnu.

秉承这一做法人口确切数字尚不清楚。

J'ai également souligné qu'il importait de fournir au Conseil des informations générales exactes.

我也强调向安理会提交准确全球信息重要性。

La permanence est à l'exact opposé de la responsabilité.

常任地位与是彼此相反极端。

D'où les incertitudes sur le contenu exact des offres.

这就使一国应允确切内容出现了不确定性。

Ceci dépend cependant de la nature exacte de la cible.

然而，这将取决于目标确切属性。

Le tableau 2 indique la répartition exacte des nouveaux postes proposés.

各部提议新员额，汇总于表2。

Cette information, si elle est exacte, est extrêmement inquiétante.

如果这些信息是正确，那么这是非常令人忧心。

Le nombre exact de personnes touchées a certainement été bien supérieur aux 751 victimes recensées.

因此，实际受感染人数毫无疑大大高于751人。

Toutefois, plusieurs problèmes techniques relatifs au montant exact de ces arriérés demeurent en suspens.

但是，关于其拖欠正确数量一些技术题仍待解决。

Le nombre exact de décès est difficile à évaluer d'après les informations disponibles.

也使得难以根据掌握资料估计确切死亡人数。

Je ne sais pas quelle a été la délimitation exacte du cadre de ces élections.

我不清楚这些选举范围准确界线。

Des avis divergents ont été exprimés quant à la nature exacte de ces conséquences.

与会者就这些后果确切性质表示了各种不同看法。

Néanmoins, la “criminalité économique” n'est pas facile à décrire et sa définition exacte reste problématique.

然而，“经济犯罪”范畴仍很难描述，它确切概念也未形成。

Bien sûr, nous voulons donner un compte rendu exact de ce qui s'est passé.

我们当然想实事求是地说明所发情况。

Pourriez-vous me donner une formule - une formule exacte - qui traduise comment cela devrait être reflété?

你们能否告诉我一种方式，一种确切方式，应该如何反映这一情况？

Maintenant, cette situation est l'exact opposé de ce que l'on attendait.

现在，情况与人们期望完全相反。

La manière exacte dont est choisi le cas retenu pour l'examen n'est pas indiquée.

但是没有说明究竟是如何选择特定案。

Quels que soient les chiffres exacts, même les estimations les plus modérées sont vertigineuses.

论准确数字是什么，即使最保守估计数也表明所存在题达到了令人震惊程度。