intention TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Son gouvernement a la ferme intention de continuer d'appuyer l'UNAFEI et ses activités.

日本政府决心继续亚远防犯所及其各项活动提供支助。

Nous n'avons pas l'intention d'influencer l'examen de la Cinquième Commission cet automne.

我们没有打算影响第五委员会秋季的审议工作。

On me demande souvent pourquoi il faut une politique à l'intention de la jeunesse.

经常有人问我，什么需要专门的青年政策。

L'année dernière, nous avons annoncé notre intention de nous joindre au Traité d'interdiction des mines.

去年，我们宣布，我们将加入《禁雷条约》。

Directives toponymiques à l'intention des éditeurs de cartes et autres éditeurs.

地图编辑和其他编辑的地名学准则。

Il a rappelé plusieurs recommandations adoptées durant la réunion à l'intention des gouvernements.

他谈到会议通过的几项建议，这些建议已经转答给各国政府。

11 L'Office continuera d'organiser des secours à l'intention des réfugiées palestiniens en détresse.

11 工程处还继续向处境极其困难的巴勒斯坦难民提供紧急援助。

En attendant, j'ai l'intention de tenir quatre séances plénières officielles en plus de celle-ci.

同时，我打算除了这次会议之外还召开四次正式全体会议。

Il contient des directives précises à l'intention des contrôleurs d'assurance et du secteur de l'assurance.

这份文件保险监督员和保险部门提供了具体的指导原则。

Certains membres ont fait observer que c'était la deuxième fois que cette intention était déclarée.

一些成员回顾，这是第二次提出这一见。

En attendant, je voudrais annoncer que j'ai l'intention de convoquer une séance du Bureau demain.

同时我要宣布，我打算在明天召开一次主席团会议。

C'est pourquoi certains pays ont mis en place des financements spéciaux à l'intention des femmes.

因此，有些国家设立妇女专用基金。

3.5 Organiser des ateliers de sensibilisation à l'intention du corps enseignant.

5 组织“培训者提供培训”系列讲习班，并在此基础上教师举办提高性别认识讲习班。

Je n'ai aucune autre intention que d'affirmer des faits réels.

我仅仅想指出事实，没有其他图。

Le Tribunal a l'intention d'ouvrir des centres d'information dans toutes les provinces.

法庭打算在各省设立新的新闻中心，作省内有关法庭的新闻活动的协调中心。

J'avais l'intention d'aborder certaines de ces questions avec le Bureau.

我当时打算同主席团讨论其中一些问题。

Sainte-Lucie a l'intention de travailler à la réalisation de cet objectif.

圣卢西亚打算实现这一目标作出贡献。

Le Gouvernement a l'intention d'étudier les conséquences de la polygamie sur les enfants.

政府打算研究一夫多妻制对儿童的影响。

Israël n'a pas même déclaré qu'il avait l'intention d'adhérer au Traité.

以色列甚至还没有宣布有加入《条约》。

Déjà, d'autres membres élus ont exprimé leur intention de suivre cette direction.

其他一些成员已经表示它们准备在这方面采取行动。