positif TEF/TCF常用

Les mesures israéliennes destinées à diminuer les bouclages n'ont toujours pas eu de retombées positives.

以色列采取的宽松封锁的措施迄今为止没有对这些失业率产生积极影响。

Le Bangladesh a pris de nombreuses mesures positives pour démarginaliser sa jeune population.

孟加拉国采取了很多积极的步骤，使青年纳入主流。

Il fallait comparer les aspects positifs et négatifs.

必须对照消极方面对积极方面做出评估。

Ils jouent un rôle particulièrement positif dans les PMA.

这一积极作用对于最不发达国家尤为突出。

Plus rarement, la recommandation se fait positive.

在更难得的情况下，建议的措词是正面的。

Des informations positives ont été communiquées concernant la situation de la communauté juive d'Azerbaïdjan.

有谈到阿塞拜疆犹太社区出现的积极情况。

Toutefois, malgré cette évolution positive, la situation dans les territoires occupés s'est également détériorée.

尽管有这些事态发展，被占领土上的局势却恶化了。

Ces différentes actions ont donné des résultats positifs.

实践证明，这些活动是成功的。

Le rapport final sur ces expériences apporte une réponse positive aux questions soulevées dans l'étude.

这些实验的最终报告对研究中提出的问题做出了积极评价。

De même, l'utilisation de plusieurs laboratoires d'analyse a un effet positif sur les résultats obtenus.

同样，如果使用多个实验室来进行分析，可使分析结果更为可靠。

Nous sommes une force positive pour le développement social et économique.

我们是促进社会经济发展的积极力量。

Un certain nombre de développements positifs au plan de la jurisprudence ont été enregistrés.

报告所涉期间在判例方面有一些积极的进展。

L'arrestation de Gotovina s'avèrera également positive pour la stratégie d'achèvement.

对格托维纳的逮捕还将对完成工作战略产生积极影响。

Nonobstant ces deux tendances positives, l'application des dispositions du communiqué commun a été inégale.

尽管出现了这两种积极的趋势，联合公报的实施情况一直不均衡，时好时坏。

Ces mesures ont déjà donné des résultats positifs.

这些措施迄今为止产生了积极结果。

Ces mesures donnaient un signal positif aux investisseurs étrangers.

这些措施都是为外国投资者发出的积极信号。

Les autorités s'efforcent de préserver ces éléments positifs en encourageant les investissements nationaux et étrangers.

政府通过鼓励国内外投资而正在维持这些积极的趋势。

Tous ces effets positifs peuvent accroître la valeur globale d'une entreprise.

这些好处能够提高一个企业的总体价值。

Qu'ils affichent des performances très positives ou très limitées, ces États conserveront leur siège.

它们的表现可能很好或很差，但它们将继续占据该职位。

À ce jour, le secrétariat a reçu 20 réponses positives des Parties.

迄今为止，秘书处已经收到了20个缔约方就此发来的确认书。