objection TEF/TCF

Y a-t-il une objection à cette proposition?

这一提议是否有？

Il retirait donc l'objection qu'il avait émise.

因此，它决定收回这方面的意见。

Et je n'ai entendu aucune objection à cette proposition.

我没有听到任何这项办法。

Quinze autres États firent des objections dans le même sens.

另外十五个国家也根据相同的理由表示。

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à cette solution.

咨询委员会该行动方案没有异议。

Le problème semblait résider dans une objection éventuelle de l'Espagne.

问题似乎在于西班牙可能提出意见。

D'après le représentant de Cuba, elle ne suscitait aucune objection.

根据古巴代表的说法，没有该提议。

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à ce reclassement.

咨询委员会不这项改叙。

Hier, j'ai présenté quelques amendements qui n'avaient soulevé aucune objection.

昨天，我提出了一些修正案，此没有表示。

Sa délégation n'a aucune objection à la suppression du mot «impérative».

爱尔兰代表团不删除“强制性”一词。

Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.

我们不通常的六个月时间期限。

Le Comité consultatif ne voit aucune objection à la proposition du Secrétaire général.

咨询委员会秘书长提议的处理办法没有异议。

Le CCQAB n'a pas d'objection à la proposition du Secrétaire général.

咨询委员会秘书长的提议无意见。

Le Comité n'émet pas d'objection à la proposition du Secrétaire général.

委员会秘书长的建议不持异议。

Rien n'indiquait que toutes les objections devaient être faites en même temps.

没有任何迹象显示，所有的必须同时提出。

Comme il n'y a pas d'objection, je vais maintenant suspendre la séance.

没有，我现在宣布会议暂停。

Les deux projets de directives concernaient des objections formulées en dehors du délai normalement prévu.

这两项准则草案涉及在规定的期限以后才提出的。

On a également soutenu que seules les parties contractantes devraient pouvoir faire des objections.

也有委员坚持认为，应该只有当事方才可以提出。

Il n'y avait aucune objection à l'adoption par consensus du projet d'instrument.

没有以协商一致方式通过该文书草案。

Et s'il y a une seule objection, il n'y a pas de consensus.

如果有一项，那么便不是共识。