réduit

Le projet de constitution réduit considérablement la sphère de responsabilité du Gouverneur.

宪法草案大幅度降低了总督的职权范围。

Le niveau des ressources du grand programme A (Organes directeurs) a globalement été réduit.

主要方案A（理事机构）的资源水平总体上有所下降。

La taille de la Division des enquêtes a été réduite de 37 %, soit 79 postes.

调查司的规模减了37％，即79个员额。

Un recouvrement insuffisant réduit les recettes de l'État et constitue une subvention déguisée.

租金收获不足减少政府的收益并成为变相的补贴。

D'une manière générale, le secteur tertiaire s'est développé, tandis que celui de l'industrie s'est réduit.

总的说来，服务部门一直在增长，而整个制造业则在萎缩。

Le nombre d'organes sous-utilisant leurs ressources avait été réduit de cinq.

资源利用不足的机构数目减少了五个。

Réduite à exporter des matières premières, la Bolivie n'a pas pu créer d'effets multiplicateurs.

玻利维亚由于仅出口原材料而因此无法产乘数效应。

Ces sept dernières années, le nombre de conflits en Afrique s'est réduit considérablement.

在过去7年里，非洲冲突数量大大减少。

Celui-ci estime que l'effectif du Bureau sera réduit à hauteur de 37 % durant la période.

该办公室估计，在此期间，他们的基本编制约会减少37％。

Nous avons réduit de moitié nos capacités de production de systèmes de défense devenues superflues.

我们将防卫产能力减了一半因为过剩。

Grâce à ces initiatives, la Commission a réduit de 47 % le nombre de ses publications.

亚太社会通过简化过程，将出版物的数量减了47％。

Le Royaume-Uni a réduit ses forces nucléaires à un seul système, le système Trident.

联合王国将其对核武器的依赖减少到对三叉戟一个系统的依赖。

L'ajustement réduit le nombre total de consultations par les patients souffrant de SSPT à 29 615.

调整后，创伤后精神紧张症病人的治疗总次数下降为29,615次。

Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.

消灭这种疾病的努力大幅度降低了每年新儿因破伤风致死的人数。

Le sida réduit également les taux de scolarisation.

艾滋病毒/艾滋病还降低了入学率。

De fait, le programme d'activités du secrétariat risquait d'être réduit faute de ressources.

实际上，秘书处的活动方案由于资源短缺，可能会面临萎缩。

Dans le cas contraire, les populations autochtones sont réduites au statut d'objet.

如果没有他们的有效参与，他们就仅仅是被搬弄的东西。

Le coût du crédit sera réduit si des sûretés réelles mobilières peuvent être obtenues efficacement.

能够以高效率的方式取得担保权，才会降低信贷的成本。

L'Opéra national de Lettonie offre dans la mesure du possible des billets à prix réduits.

拉脱维亚国家歌剧院尽可能以折扣价提供演出票。

Il y a des catégories de salariés auxquelles s'appliquent des horaires de travail réduits.

适于减少工作时间的雇员分为几个类别。