long 常用词TEF/TCF专四

Certaines des décisions prises au Sommet étaient à moyen terme et d'autres à long terme.

首脑会议上有些决定是中期性的，其它决定是长期性的。

On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.

沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。

Les opérations de la FINUL ont été concentrées le long de la Ligne bleue.

联黎部队的行动主要集中在蓝线沿线。

L'appui des donateurs a revêtu une importance critique tout au long du processus de transition.

在整个过渡进程中，捐助者的支持至关重要。

Il a été représenté par le même avocat tout au long de la procédure.

在整个诉讼期间均由该名律师代表。

Certains de ces procès pourront être plus longs, alors que d'autres seront plus courts.

但是这也只是估计数，有些审判所需时间较长，另一些审判所需时间较。

Après de longs pourparlers, les trois victimes s'en sont sorties sans mal.

经过长时间的谈判，三名被绑架人员才安然获释。

Les hostilités ont également monté d'un cran le long de la frontière avec le Bangladesh.

缅甸-孟加拉国的边界冲突亦已加剧。

C'est la seule politique viable pour le long terme.

这是唯一可行的长期政策。

Tout au long de l'année, j'ai également participé à diverses manifestations nationales en Turquie.

在这一年里我还参加了土耳其举行的各种本国活动。

Le chemin reste long pour les négociations des six et nombre de difficultés les attendent.

六方会谈还有长的路要走，还会遇到许多困难和曲折。

Aucune évolution notable n'interviendra dans ces domaines sans action à long terme.

要使这些方面发生显著变化，就需要长期作出持续的努力。

Nous avons également besoin de fixer une perspective à long terme.

我们还需要具有长远眼光。

Hier, plusieurs orateurs ont présenté des versions abrégées de discours parfois longs.

昨天，一些发言者提供了们有时是长的书面发言的缩减文本。

Au long de ces années, beaucoup a été fait au service de l'humanité.

多年来，为了服务于人类，联合国做了多的工作。

Le Canada a toujours considéré le NEPAD comme un engagement à long terme.

加拿大一贯将新伙伴关系视为一项长期承诺。

Ces investissements sont éminemment rentables à long terme.

这些投资回报期往往较长。

La situation le long de la ligne du cessez-le-feu demeure calme.

沿停火线的情况也依然平静。

Mais ce résultat a été contrecarré par un débat de procédure déraisonnablement long et contradictoire.

可惜的是，它被旷日持久各执一词的程序性辩论掩盖了。

La création d'emplois demeure un problème critique pour le développement à long terme du pays.

创造就业机会仍然是柬埔寨长期发展所面临的一个严峻挑战。