partiel

Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前为止，仅有一些粗糙、不完全或部门特定的评估。

Des spécialistes de plus en plus nombreux travaillent à temps partiel.

越来越多的医师在从事非全时工作。

Une dispense partielle lui a été accordée conformément à la nouvelle loi.

后来根据新的法律允许部分免。

Néanmoins, en dépit de cette réussite seulement partielle, nous avons fait beaucoup.

仅取得部分成功，但我们的成绩仍然不小。

Les incapacités partielles sont en augmentation et sont liées à l'augmentation des maladies professionnelles.

局部肢体残疾与残疾趋势增长和患业病人数增加有关联。

Il y a beaucoup plus de femmes que d'hommes à travailler à temps partiel.

女性比男性更多地从事非全日工作。

Pension d'invalidité permanente partielle ou totale en cas d'accident du travail.

由于业危险造成的部分或完全丧失工作能力的养恤金。

La mise en œuvre des accords conclus à Charm el-Cheikh a été lente et partielle.

对沙姆沙伊赫谅解的执行是缓慢而不完全的。

Une bibliothécaire à temps partiel a indiqué qu'elle recevait 6 000 drams par mois.

一个非全时图书理员说，她每月有6 000德拉姆。

D'après l'Irlande, il s'agissait d'une demande partielle.

划界案提交国指出划界案只是部分的划界案。

De 14 ans à 18 ans, il a la capacité juridique partielle.

从年满14周岁至年满18周岁，儿童享有部分法律行为能力。

L'un des objectifs visés est de réduire le sous-emploi chez les travailleurs à temps partiel.

目标之一就是要减少兼工作者当中就业不足的现象。

Cela vaut également pour celles qui décident de prendre un travail à temps partiel.

那些决定暂时从事非全日工作的人也一样。

De plus, dans la fonction publique, il est possible d'alterner temps plein et temps partiel.

另外，有些公可能有时是全时的有时是非全时的。

S'il est supérieur, il peut obtenir une bourse complémentaire partielle.

如果父母收入高于这个数额，可得到部分充助。

Les femmes ayant subi un avortement partiel peuvent demander des soins médicaux.

对请求不完全流产的妇女可提供医疗服务。

Pour cette raison, les États-Unis et nombre d'autres pays ne peuvent accepter une interdiction partielle.

为此，部分禁止对美国以及其他很多国家来说也是不能接受的。

Le mouvement est essentiellement volontaire et ses dirigeants fonctionnent à temps partiel.

合作社运动是自愿性的，领导是非全日制工作。

Les femmes occupent 81 % des emplois à temps partiel.

妇女在非全日制工作中占81%。

L'Autriche, la Norvège et le Royaume-Uni ont déclaré une conformité partielle.

奥地利、挪威和联合王国报告称部分遵守了本审查条款。