élargi

Le programme de formation sera élargi à tout le Libéria dans les trois prochaines années.

今后三年内将在比里亚全境扩展这一培训方案。

Des résolutions successives de l'Assemblée générale et du Conseil d'administration ont élargi le rôle d'UNIFEM.

大会历次决议和执行局决定扩大了妇发基金的作用。

Nous sommes tous d'accord pour dire qu'un Conseil élargi doit être représentatif, efficace et transparent.

我们大家同意，扩大的安理会应有代表性、效率和透明度。

Son rôle devrait, par conséquent, être élargi et centralisé, et non remis en cause.

因此，经社理事会的作用应该扩大和集中，而不是受到损害。

Le Canada convient que le Conseil de sécurité devrait être élargi.

加拿大同意，安全理事会应该扩大。

Nous pensons qu'un Conseil de sécurité élargi doit comprendre le Japon.

我们认为，扩大的安全理事会必须包括日本。

Un débat élargi aura lieu à l'occasion des prochaines réunions du Comité.

将在委员会今后的会议上进行更全面的讨论。

Par ailleurs, le champ d'application de la coopération Sud-Sud s'est élargi.

它们必须建立自己的共同能力以应付共同的，战和需要。

Le Conseil de sécurité serait maintenu et suffisamment élargi.

安全理事会将得到保留，并充分扩大。

Cependant cette question doit être examinée en relation avec la nouvelle composition d'un Conseil élargi.

然而，这一问题应当结合经过扩大的安理会新成员组成情况来审查。

Pour comprendre mon raisonnement, rappelons la manière dont l'Empire romain s'est étendu et s'est élargi.

为了理解我的思路，让我们回忆罗马帝国是如何扩大和加强自身的。

Le droit d'être informé de la libération etc. de prisonniers détenus devrait être élargi.

应扩大正在服刑的囚犯的释放等情况的知情权。

De plus, nous devons débattre de manière nuancée et dans un contexte élargi.

此外，我们还要以平衡和宏观的视角看待讨论。

Son rôle ne doit pas être surestimé ni élargi.

不应该夸大或扩大其作用。

Un Conseil de sécurité élargi est essentiel pour qu'il reflète la communauté internationale d'aujourd'hui.

扩大安全理事会，以反映国际社会的现状，是至关紧要的。

Le Fonds a donc élargi son champ d'action au-delà des donateurs traditionnels.

伙伴基金因此扩大工作范围，向传统捐助者之外提供服务。

Le champ des résultats peut être élargi ou restreint au gré de l'utilisateur.

可根据用户的愿望缩小或扩大结果。

Le nombre de participants au Processus de Kimberley s'est progressivement élargi.

金伯进程的参加者数量在逐渐增加。

La Présidente a posé la question du séminaire envisagé dans le document de travail élargi.

主席提出了他在扩充工作文件中提议的研讨会问题。

L'Australie applique aussi les clauses de contrôle élargi prévues par la loi sur les ADM.

澳大亚还对《大规模毁灭性武器法》所载的物项实行全面管制。