restreint

Cette forme d'éducation restreint le vocabulaire de l'enfant, au lieu de l'augmenter.

效能较差教学减损而非加儿童语文功能。

La liberté de réunion et d'association semblait restreinte, de même que la liberté d'expression.

同时，对于集会自由和结社自由，以及言论自由似乎也有限制。

Il sera assisté d'un secrétariat restreint chargé de la préparation et du suivi des décisions.

该机制将由一个小规模内阁秘书处提供支持，确保决策工作前期准备和后续安排。

Il s'agit d'une mission restreinte et essentielle.

这是一个很小但十分重要特派团。

Le droit de propriété peut être restreint uniquement selon la loi.

只可根据法律限制财产权。

Des réseaux composés de membres de groupes restreints et d'autres parties prenantes ont été créés.

已建立起由核心小组员及其他利益攸关方组络。

15) dans le nord a permis de rétablir les opérations dans les zones précédemment restreintes.

但是，联塞部队人员行动仍然局限在北部军事基地附近地区。

Des groupes de fanatiques plus restreints seront toujours omniprésents.

在任何地方将始终存在较小狂热分子团体。

Le développement ne saurait être retardé en raison d'une notion restreinte de sécurité.

不能因为有限安全概念而使发展推迟。

Sur certaines questions restreintes, il est possible de faire progresser le multilatéralisme.

在某些局部性问题上，是能够取得多边进展。

En outre, Eagle Forum ne dispose que d'un personnel restreint pouvant assister à ces réunions.

鹰论坛派遣少员出席这类会议。

Le champ des résultats peut être élargi ou restreint au gré de l'utilisateur.

可根据用户愿望缩小或扩大结果。

Le projet d'article 78 de la variante A restreint à certains lieux les fors d'arbitrage.

备选案文A第78条草案将所允许仲裁诉讼地限定于某些地点。

Quelques accords offrent une protection relativement restreinte à l'investissement étranger.

少双边投资条约对外国投资提供保护相对较少。

Les recommandations qui suivent sont en nombre restreint et plus générales.

下面提出量有限一般性建议。

Certains États établissent des registres à portée plus limitée et avec des objectifs plus restreints.

有些国家建立了范围和目都比较有限登记处。

L'accès des opposants aux médias publics a été restreint.

反对派接受国家媒体采访受到限制。

Un nombre restreint de sièges sera réservé aux observateurs d'organisations de la société civile.

有限目坐位将留给民间社会组织观察员。

Cette pratique restreint les contacts des salariées à l'agent recruteur.

这种雇用形式限制靠工资生活人只与中介机构联系。

En attendant, la Commission ferme son bureau local d'Addis-Abeba et restreint ses activités connexes.

同时，委员会正在关闭设在亚斯亚贝巴外地办事处，减少相关活动。