limité

Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

在第5次会议上相应地组建了一个不成员名额非正式工作组。

Sans motif économique, l'implantation serait limitée et non viable à terme.

如果没有切入的商业方案，任何参与都是有的，最终无法持续。

Elle a un rôle limité mais bien précis dans le règlement des conflits.

欧安组织在解决冲突中发挥有的、但标明确的作用。

Reste que les comités conventionnels, quand ils existent, ont une vision doublement limitée.

即使是这样，在存在条约机构的情况下，它们的观点外保守。

Toutefois, ces mesures et d'autres mesures à court terme sont d'une efficacité limitée.

但是这些措施和其他短期措施的效力是有的。

Pour des raisons d'économie, le présent document a été tiré à un nombre limité d'exemplaires.

为节约起见，本文件仅作少量印发。

La composition de l'organe a été limitée afin d'assurer l'efficacité de son fonctionnement.

制成员国是为了确保这一论坛的效率。

Dans l'ensemble, des progrès réels mais limités sont accomplis en matière de mobilisation de financements.

总的说来，筹资方面取得了实际但有的进展。

Les progrès restent très limités dans ce domaine.

在这个标领域所取得的进展仍然非常有。

Nous préférerions que l'exercice du droit de veto soit limité et son abandon encouragé.

我们主张制使用否决权，提倡没有否决权的文化。

Malgré nos ressources limitées, nous avons réussi à plusieurs reprises à localiser des fugitifs.

虽然我们资源有，但我们仍然多次发现逃犯的行踪。

Malheureusement, les progrès sont limités et le pays demeure divisé.

不幸的是，进展是有的，该国仍然处于分裂之中。

Un partenariat étroit contribuerait à utiliser au mieux des ressources limitées.

在联合国维持和平行动中与区域安排建立牢固的伙伴关系，将对最大度地利用有的资源产生积极影响。

Le risque évoqué constitue un problème grave pour un nombre très limité d'États.

这个问题对极少国家似乎是一个严重问题。

Cependant, ces instruments, tout en formant des éléments de la solution considérée, restent assez limités.

不过，虽然这些文书都是这一备选方案的组成部分，但其量仍然十分有。

Le recours au droit de veto devrait être limité et à terme supprimé.

否决权的使用应受到制，并最终加以取消。

Qu'ils affichent des performances très positives ou très limitées, ces États conserveront leur siège.

它们的表现可能很好或很差，但它们将继续占据该职位。

Les nouveaux engagements, limités dans le temps, pris par l'Union européenne méritent des éloges.

欧洲联盟作出的新的有时的承诺值得赞扬。

Ces droits sont cessibles, en tout ou en partie, et limités dans le temps.

这种权利的转让是通过作者的书面合同进行的。

Au Groenland, l'éducation est restée très limitée pendant la période coloniale.

在殖民时代，陵兰的教育非常有。