appeler TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Au niveau intergouvernemental, j'appelle à une coordination plus étroite.

在政府间一级，我要求开展进一步的协调。

Nous appelons à des efforts internationaux supplémentaires pour mieux éduquer les filles et les femmes.

我们要求进行更多的国际努力以使女孩和妇女受到更好的教育。

J'appelle l'attention des États Membres sur cette question depuis de nombreuses années.

多年来，我一直在提请各会员国关注这一问题。

Il s'agit là d'un problème politique qui appelle un règlement politique.

那是一个必需以政治手段来解决的政治问题。

Cela appelle toutefois l'adoption de mesures aux niveaux national, bilatéral, régional et mondial.

但是，这必须在国家、双边、区域和全球各级，采取行动。

Mais d'abord, nous voudrions appeler l'attention du Conseil de sécurité sur certaines conclusions de principe.

然而，我们要首先提请安理会注意若干原则结论。

J'appelle l'attention de la Commission sur les additifs au présent rapport.

我提请委员会注意本报告的增编。

Le problème grandissant des déplacés appelle une attention particulière.

我们应该特别注意日益严重的境内流离失所者问题。

De même, nous appelons le Kenya à apporter son concours pour l'arrestation de M. Félicien Kabuga.

同，我们呼吁肯尼亚协助逮捕菲利西安·卡布加先生。

Elle appelle la délégation à accélérer la sensibilisation des femmes à la réforme juridique.

她促请加蓬代表团在提高妇女认识方面和立法改革领域加快步伐。

Il n'appelle pas à restreindre le droit des États à la défense légitime.

决议草案并不要求限制各国进行自卫的合法权利。

Cela appelle des dépenses accrues dans le secteur pour régler ces questions.

这要求增加该部门支出，以应这些挑战。

Je souhaiterais appeler l'attention sur d'autres questions que mon pays juge importantes.

请允许我提请各位注意我国很重要的另一些问题。

Nous appelons à nouveau tous les États disposant d'un potentiel spatial à suivre notre exemple.

我们再次吁请所有拥有空间潜力的国家仿效我们的榜样。

Cette même disposition les appelait à présenter leur premier rapport au Comité avant le 28 octobre.

该段吁请会员国在10月28日前向委员会提交第一次报告。

La situation sécuritaire demeure instable, surtout dans l'ouest, et appelle une surveillance plus étroite.

特别是该国西部的安全情况依然不稳定，需要密切监测。

Elle offre des recommandations utiles qui appellent notre action.

这项审查工提出了一些需要我们采取行动的有用的建议。

J'appelle également le Gouvernement éthiopien à lever toutes ces restrictions.

我同样呼吁埃塞俄比亚政府取消这些限制。

Il appelle à des efforts résolus pour lutter contre la corruption.

发展需要坚决努力打击腐败。

Nous appelons d'autres pays à suivre leur exemple.

我们敦促其他国家也这样做。