exhorter 专八

Nous exhortons l'Assemblée à s'écarter du bord du gouffre.

我们敦促大会从悬崖边缘后退。

La FINUL a exhorté les autorités libanaises à y mettre un terme.

联黎部队敦促黎巴嫩当局防止发生此类地面侵犯蓝线的事件。

Le Canada l'appuiera, et nous exhortons respectueusement les autres États Membres à faire de même.

加拿大将支持该草案，我们恭敬地敦促其他会这样做。

Nous exhortons les États Membres à prendre des mesures audacieuses et décisives sur cette question.

我们敦促会在这个问题上采取勇敢而果断的行动。

Nous exhortons les frères ivoiriens au dialogue.

我们敦促科特迪瓦兄弟进行对话。

Il a exhorté les parties à engager un dialogue direct et des négociations.

他敦促各方进行直接对话和谈判。

Nous exhortons les Tribunaux à demeurer vigilants à cet égard.

我们促请法庭在这方面保持警惕。

Nous exhortons les États Membres à la ratifier le plus rapidement possible.

我们敦促会尽早予以批准。

Je les exhorte à ne pas reculer face à ces engagements honorables.

我吁他们履行这些光荣的承诺，不要退缩。

Le Comité exhorte en outre l'État partie à dépénaliser l'avortement en présence de circonstances atténuantes.

委会还敦促缔约不将在有情可原情况下所做的人工流产定为刑事犯罪。

Nous exhortons les pays donateurs à continuer de soutenir les efforts du Gouvernement de Bougainville.

我们敦促捐助继续支持布干维尔政府的努力。

L'Union européenne exhorte l'Autorité palestinienne à respecter toutes les dispositions de la loi électorale.

欧洲联盟敦促巴勒斯坦权力机构拥护选举法的各项规定。

Nous exhortons l'ONU à jouer pleinement son rôle et à déployer rapidement les experts nécessaires.

我们敦促联合充分发挥作用，迅速部署必要的专家。

Le représentant a remercié les donateurs et les a exhortés à accroître leurs contributions.

他感谢捐助方并吁他们进一步增加捐款。

Nous exhortons donc les parties concernées à signer l'accord d'urgence.

因此，我们敦促有关各方立即签署该协定。

J'exhorte le Conseil a évaluer régulièrement l'application de la résolution 1572 (2004) sur le terrain.

我促请安理会定期评估第1572（2004）号决议对实地的影响。

Nous exhortons les États qui n'ont pas encore adhéré à la Convention à le faire.

我们吁尚未加入公约的家尽快这么做。

Elle exhorte donc les deux Parties à l'aider à cette fin sans condition préalable.

委会因此吁双方为此向其提供协助，不提出任何先决条件。”

Nous exhortons la Russie à prendre un engagement analogue.

我们敦促俄罗斯作出类似承诺。

Il exhorte les délégations à s'efforcer de parvenir à un texte de compromis.

他促请各代表团努力拟定出一项折衷的案文。