propre 常用词TEF/TCF专四

Presque deux tiers (66 %) des ménages canadiens possèdent leurs propres maisons.

几乎三分之二（66%）加拿大住户拥有自己住房。

Avant l'année 2000, le Groupe comptait six agents et avait son propre budget opérationnel.

由五个成员组成两性平等股人手严重不足。

La Slovaquie est, bien sûr, prête à apporter sa propre contribution à cette liste.

斯洛伐克愿意为此清单作出适当贡献。

La Conférence des Parties a convenu que le Groupe de travail élirait son propre président.

缔约方大会现已商定，工作组将自行选举其主席。

Les jeunes devraient assumer la responsabilité du développement de leur propre société.

年轻人应该为开发自己社会承担责任。

Le Conseil souligne que chacun des trois comités a un mandat propre.

“安全理事会强调三个委员会各有不同任务规定。

Les efforts de l'État du Qatar ne se limitent pas à sa propre jeunesse.

卡塔尔国努力不限于本国青年。

Cela renforcerait nos propres efforts qui ont déjà abouti au renforcement significatif du système judiciaire.

这将能够辅助我国自己努力，我国自己努力已经大幅度加强了我国司法体系。

Leurs auteurs n'arrivent pas à voir leurs propres insuffisances.

这些决议草案提案国并没有看到它自己缺点。

Certes, la tâche principale de tout État est d'assurer sa propre sécurité.

当然，任何国家优先挑战是确保本国安全。

La collecte de données doit répondre aux priorités et aux objectifs propres des communautés autochtones.

数据收集必须反映土著社区自己优先事项和宗旨。

Nous travaillons à l'amélioration de notre propre dossier à cet effet.

我正在内部努力改善自己在这方面记录。

À chaque système correspond un objectif ou un produit propre.

各系统都有一个具体目标或者有具体产出。

Les membres désignés choisiront leur propre président parmi l'ensemble des membres.

获任命委员会成员应在中间选出委员会主席。

De même, mous sommes fermement engagés à assumer notre responsabilité de promouvoir notre propre développement.

此外，我坚定地承诺要承担起我促进我国发展责任。

J'encourage vivement les États Membres à faire respecter ce principe dans leurs propres contingents.

我力促会员国支持对本国特遣队强制执行这项政策。

L'Équipe, forte de sa propre expérience, n'est pas totalement d'accord.

基于自身经验，监测小组对此不能完全赞同。

La coordination et l'harmonisation des activités entraînent leurs propres dépenses, mais elles ont leur importance.

协调和配合活动本身带来开支，但是这项努力非常重要。

C'est vous qui êtes responsable de votre propre développement.

这正是《新伙伴关系》目。

Les communautés minoritaires doivent pouvoir communiquer dans leur propre langue avec la police locale.

少数族裔要能够用自己语言与当地警察进行沟通。