produire TEF/TCF专四

De tels incidents se produisaient hélas régulièrement.

不幸是，这种情况经常发。

Des centaines de milliers d'hectares de forêts sont abattus pour produire des drogues.

为产毒品砍掉了数十万英亩森林。

Deuxièmement, le développement ne peut se produire sans un financement adéquat.

第二，没有充分资金筹措，就不可能实现发展。

La réforme doit se poursuivre, et un changement doit se produire.

改革必须继续，变化必须发。

Il ne faut pas que cela se produise.

但这种事情是绝对不允许发。

Les forêts produisent de la valeur et des avantages à différents niveaux.

森林价值和利益所涉及范围不同。

Elle peut se produire à tous les niveaux de l'administration publique, central et local.

创新可以在各级政府出现，如中央政府和地方政府。

Les matières produites par ces installations ne sont pas utilisées à des fins militaires.

这些设施产材料不用于军事目。

Celles-ci sont de type « mousson » et se produisent vers la fin de l'été.

降雨源自季风，夏末为雨季。

Des scènes identiques se sont produites dans pratiquement l'ensemble du continent américain et des Caraïbes.

在几乎整个美洲大陆和西印度群岛也发了类似情形。

Des changements durables doivent se produire rapidement si l'on veut atteindre les objectifs fixés.

如果想实现既定目标，就应该迅速实现可持续改变。

La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.

秸秆可在田间燃烧产热能或电力。

Pour obtenir livraison, le destinataire doit produire un document d'identification approprié.

作为交货先决条件，收货人必须出示适当身份证件。

Ces systèmes pourraient également produire des statistiques fiables et mises à jour.

此种制度亦可用于发送可靠统计数字。

Ces actes se produisent lors d'un effondrement général des bonnes conduites et de la discipline.

这些行为是在良好品行和纪律普遍瓦解情况下发。

Une attestation d'assurance doit être produite pour chaque contrat.

正在收取所有合同保险凭证。

Certains peuvent en effet produire des effets juridiques.

一些政治行为实际上可产法律行为。

Elles peuvent seulement enquêter sur les incidents qui se produisent et en rendre compte.

他只能调查事件和提出报告。

Une accalmie sur le front du Darfour peut faire que cela se produise.

达尔富尔前线平静能够使其发。

Nous espérons que cela se produira le plus rapidement possible.

我希望这一刻尽快到来。