vague TEF/TCF专四

Il serait extrêmement difficile de déterminer ce seuil qui était vague et changeant par nature.

当这个临界点性质清并且多变时，确定其实际位置极为困难。

Nous avons vu l'exemple du coton, qui continue à faire des vagues.

仍有争议的棉花问题就是很好的说明。

Face à la réponse trop vague du Gouvernement, la source réitère ses allégations.

面对政府糊其词的复，来文提交人重申了其指控。

Le programme d'intégration des forces armées s'est en effet interrompu après sa première vague.

实际上，武装部队的统一方案第一阶段过后已经中断。

Le texte proposé nous paraît un peu vague.

提议的案文对我们来说也太清楚。

Une vague de liberté se répand, et rien ne pourra l'arrêter.

自由的浪潮正蔓延，没有力量能够阻止它。

Par ailleurs, les obligations des pays développés sont décrites dans les termes les plus vagues.

另一方面，对于发达国家的义务，措辞却非常模糊。

Il devait fonctionner par vagues successives, faisant intervenir trois équipes intégrées.

试用快速部署名册应按照三个综合小队交错派遣人员。

M. Fall (Sénégal) fait observer que le terme "transfert" est juridiquement assez vague.

Fall先生（塞内加尔）指出，“转让”这一术语从法律上说有些模糊。

Des objectifs de programme vagues et des résultats irréalistes ont entravé la conduite des évaluations.

另外方案目标和过于雄心勃勃的成果定义也限制了评价的开展。

Les définitions vagues ou larges du terrorisme posent de très graves problèmes.

恐怖主义定义模糊或宽泛是极其严重的问题。

M. Deschamps (Canada) dit que les mots “toutes les obligations” sont un peu vagues.

Deschamps先生（加拿大）说“所有义务”词语有些糊。

Une telle structure par âge laisse prévoir une vague prochaine de départs à la retraite.

这一年龄结构预示着久的将来会有大批人员退休。

Elle fait observer que l'expression était vague et porteuse de sens différents selon les personnes.

她承认，该用语义清，对同的人有着同的义。

Le projet de directive 3.1.7 traite des réserves vagues ou de caractère général.

准则草案3.1.7处理的是糊、笼统的保留问题。

Une vague d'attentats terroristes a ébranlé le monde ces dernières années.

过去几年里，一轮恐怖主义行动使世界感到震惊。

La récente vague de violence témoigne clairement de l'ampleur de la tâche qui nous attend.

最近的暴力风波明显证明了我们面临的挑战。

Dans plusieurs régions, la puissance des vagues est suffisamment importante pour pouvoir être exploitée.

一些地区的入射波能量很大，特别适合开发这一可再生能源。

Les mesures de sécurité prises par l'Autorité palestinienne restent limitées et vagues.

巴勒斯坦权力机构采取的安全措施仍然有限而且明确。

Le rôle de père est plutôt vague.

男子作为父亲的角色通常很模糊。