L'enfant développe ses talents en dessinant chaque jour.
这个孩子通过每天绘画来发展自己的才能。
出， 施展出：
出巨大才能
se développer: cheminer, croître, forcir, grandir, s'intensifier, s'étendre, rayonner, se déployer, se dérouler, s'étaler, se former, progresser, prospérer, se propager, se multiplier, se prolonger, venir, fortifier, augmenter, enfler,
se développer: décliner, perdre, régresser, s'atrophier, s'étioler, stagner, végéter, avorter, dépérir, languir, languissant,
升;L'enfant développe ses talents en dessinant chaque jour.
这个孩子通过每天绘画来发展自己的才能。
) Pour éliminer la pauvreté en Bosnie-Herzégovine il faut notamment développer le secteur agricole.
在
亚和黑塞哥维那克服贫困的主要方式是发展农业部门。
L'adhésion aux instruments pertinents est donc largement répandue et ne cesse de se développer.
因此，加入有关文书的工作正在普遍进行并日益加强。
Un nombre égal de personnes quittera les régions moins développées.
同等人数将离开较不发达区域。
Cette bonne pratique devrait être renforcée et développée.
这一良好作法应予加强和推广。
Il faut également favoriser les programmes de coopération régionale afin de développer l'infrastructure transfrontières.
应该推动更多的区域合作方案，以改善跨界基础设施。
La Fédération précitée développe ce projet en y appelant l'attention de ses sections locales.
荷兰同性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构的注意来加强该项目。
Là où ces activités existent déjà, les pouvoirs publics doivent les reproduire et les développer.
在已经开展这些活动的地方，各国政府应该推广和加强此类活动。
L'importance de l'éducation est multiforme; c'est le fondement d'une société avancée et développée.
教育的重要性是多方面的；它是一个更加先进和发达社会的基础。
La coopération internationale dans les domaines économique et scientifique devrait continuer à se développer.
应当继续扩大经济和科学领域的国际合作。
Ce n'est qu'ainsi que les capacités indispensables seront développées.
只有这样才能发展必要的能力。
L'ONUDI doit s'efforcer d'aider à développer les capacités dont l'Afrique a besoin.
工发组织应努力协助非洲进行必要的能力建设。
Vous ne pouvez vous développer que par vous-même.
各国只能靠自己发展，完成自身的发展。
Nous appuyons ce type de collaboration et espérons que celle-ci pourra se développer à l'avenir.
我们支持这种协作，希望今后将能够予以扩大。
Ils s'emploient également à développer la recherche agronomique pour relancer l'agriculture.
各国还致力于开展农业研究，以便推动农业走向新的发展阶段。
Le domaine de la cosmétologie est également un secteur économique qui se développe.
美容学领域也是一个正在增长的经济部门。
Il vise à développer des ressources et des activités qui sont pertinentes, pratiques et réalistes.
网络的目的是发展有关的、实际的并与实际政策关联的资源和活动。
La CNUDCI pourrait aider à développer ces principes et leurs caractéristiques.
贸易法委员会可协助进一步拟订这些原则和特点。
Comme dans beaucoup d'autres cas, la solution consiste à développer l'éducation.
跟其他许多问题一样，这个问题的解决有赖于扩大教育。
Les constatations que j'ai faites alors sont développées dans le présent rapport.
本报告进一步阐述了这次发言的结论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
