expliquer 常用词TEF/TCF

L'enseignant explique la leçon au tableau.

老师正在黑板前讲解课程。

Cependant, il a fallu expliquer aux électeurs la nouvelle procédure.

但需要对选民重新解释新的投票程序。

Le représentant de la Nouvelle-Zélande explique son vote avant le vote.

新西兰代表在表决权发言解释投票。

Le représentant du Japon explique son vote après le vote.

日本代表在表决后发言解释投票。

Le représentant du Canada explique son vote avant le vote.

加拿大代表在表决前发言解释投票。

Le représentant de l'Azerbaïdjan explique son vote avant le vote.

阿塞拜疆代表在表决前发言解释投票。

Les représentants des États-Unis et de Cuba expliquent leur vote après le vote.

美国和古巴代表在表决后发言解释投票。

Le représentant du Brésil explique son vote après le vote.

巴西代表在表决后发言解释投票。

Le représentant de la Barbade explique son vote après le vote.

巴巴多斯代表在表决后发言解释投票。

Le représentant de Sierra Leone explique son vote après le vote.

塞拉利昂代表在表决后发言解释投票。

Le représentant des États-Unis explique son vote avant le vote.

美国代表在表决前发言解释投票。

Le plus souvent, une telle marginalisation peut s'expliquer par des facteurs internes et externes.

这种边缘化问题通常可以用内部和外部因素来解释。

Veuillez expliquer les conditions dans lesquelles le recours à de tels moyens est légalement autorisé.

请解释管理使用它的法律条件。

Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.

第一章解释了报告的结构并概述了其他章节的内容。

11 L'auteur explique aussi qu'elle ne sait pas où son fils est détenu.

11 提交人还表示，她知道儿子关押在哪里。

Le représentant des États-Unis d'Amérique a expliqué son vote avant le vote.

美利坚合众国代表在表决前对投票作了解释性发言。

Cette augmentation s'explique par l'attention spéciale portée à l'accélération de l'éducation des filles dans 25 pays.

这是由于在25个国家特别侧重加速女童教育的结果。

Ils ont soumis une pétition expliquant en détail leurs revendications.

他还提出详细的诉状，说其要求。

Le représentant du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne) explique son vote avant le vote.

联合王国代表（代表欧洲联盟）在表决前发言解释投票。

En fait, deux facteurs peuvent expliquer ce solde extérieur.

事实上，中国成净出口国有两个原因。