refuser TEF/TCF常用TEF/TCF专四

La Cour suprême du Canada a refusé l'autorisation de pourvoi.

加拿大最高法院拒颁发上诉许可令。

Mais je suis certain que les États Membres refuseront qu'on les fasse marcher.

但是，我相信，会员国将不会上当受骗。

Quelques pays ont parfois refusé d'admettre des réfugiés.

有些国家偶尔也拒难民入境。

Certains membres du Conseil ont même refusé de prendre acte de ces lettres.

遗憾的是，安理会某些成员哪怕连提也不愿意提到这些信函。

Jusqu'à présent, l'ONUCI s'est vu refuser tout accès aux détenus.

联科行动迄今得不到许可来接触这些被拘留者。

Ils peuvent également se voir refuser un visa d'entrée ou de transit par le Danemark.

也可拒向此类外国人颁发进入丹麦或从丹麦过境的签证。

Or, l'Algérie refuse de laisser le HCR effectuer ce recensement.

然而，阿尔及利亚拒让难民专员办事处进行清查。

Ces conditions ont été offertes mais ont été refusées.

这样的条件是提供了，但却遭到拒。

Si le groupe armé refuse de négocier, il sera traité de la manière appropriée.

如果武装团伙不同意谈判，应以合适的方式加以处理。

Le 14 avril, la Cour suprême a refusé de rendre une telle ordonnance.

14日，令状的申请遭到最高法院拒。

Toutefois, Israël a refusé de se plier à la volonté de la communauté internationale.

然而，以色列拒尊从国际社会的意愿。

Un État seulement a signalé avoir refusé deux demandes durant le cycle considéré.

只有一个国家报告说在本报告期内拒了两次请求。

Les victimes hésitent ou refusent donc de s'afficher.

因此，受害者犹豫不决，或者拒站出来。

Les auteurs ont demandé à la Commission de revoir sa décision mais celle-ci a refusé.

提交人要求该委员会重新考虑这项决定，但是，该委员会驳回了他们的要求。

Depuis 37 ans, Israël refuse d'accueillir le Comité spécial.

在长达37年的时间里，它一直拒接纳特别委员会。

Il est normal qu'une certaine proportion des paiements n'aboutisse pas ou soit refusée.

一部分付款将无法送到或被退回，这是避免不了的。

Il a refusé de le faire, préférant obtenir un jugement dont il pourrait faire appel.

律师拒提供新证据，宁可获得他可就此提出上诉的判决。

Troisièmement, d'aucuns refusent de proscrire le terrorisme en toutes circonstances.

第三，对于在所有情况下都必须取缔恐怖主义，是存在着抵触的。

Nous aurions réellement le cœur brisé si le Conseil de sécurité devait refuser cette invitation.

如果安全理事会拒这种邀请，我们确实将感到非常痛心。

Malheureusement, il avait appris que celui-ci avait refusé.

遗憾的是，他获悉纽约州予以婉拒。