， 拨
与赔款
，Si davantage de ressources sont allouées, il sera possible de faire encore davantage.
如果有更多的专用资源，维和部应可以开展更多工作。
Si davantage de ressources sont allouées, il sera possible de faire encore davantage.
如果有更多的专用资源，维和部应可以开展更多工作。
Il est urgent de remédier à cette situation par un accroissement des ressources allouées.
通过增
拨款挽救这种局面已是当务之急。
Certains fonds d'affectation thématiques allouent des ressources à des activités sexospécifiques.
用于两性平等相关活动的资金包括在一些专题信托基金中。
Les sommes allouées au DPE ont aussi servi à améliorer les services de garderie.
儿童早期
展倡议的资金还被用来强儿童日托服务。
Il recommande d'ajuster en conséquence l'indemnité allouée à la société.
小组建议对该公司的赔
行相应的调整。
Les 328 autres corrections proposées concernent des indemnités allouées pour perte de revenu («C6-Salaires»).
其余328项提议的更正涉及对收入损失(“C6-工资”)的裁定赔。
Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour 334 réclamations.
据此，如下表6所示，建议对334件索赔的裁定赔作更正。
Il est donc recommandé de corriger le montant alloué au requérant de la catégorie «C».
据此，如下表7所示，建议更正对“C”类索赔人的裁定赔。
Au total, le Gouvernement alloue plus de 28 % de ses ressources à l'éducation.
政府总共分配其资源的28％用于教育。
9 ci-dessus); les subventions ont été allouées pour une période de 18 mois.
董事会在第二十四届会议上（见上文第9段），为执行此建议，将分配赠款的期间定为18个月。
La gestion des ressources allouées aux missions politiques spéciales demande également évaluation.
还需要评估拨
政治特派团的资源的管理。
En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 2 354 903 pour cet élément de réclamation.
因此，小组建议就这个索赔单元赔2,354,903美元。
En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 332 300 pour cette réclamation.
因此，小组建议赔这个索赔332,300美元。
En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 46 113 706 pour cet élément de réclamation.
因此，小组建议就这一索赔单元赔46,113,706美元。
Le Comité est également préoccupé par l'insuffisance des ressources allouées à la Commission (art. 2).
委员会并关注到分配全国委员会的资源并不充分(第二条)。
Le Comité demande des renseignements sur les fonds alloués aux ONG.
委员会还想知道非政府组织的基金来源。
Le Ministère israélien des finances a alloué 4,4 millions de dollars à ce projet.
以色列财政部已划拨440万美元，用于这一项目。
La représentante a souligné que les ressources allouées étaient encore insuffisantes.
她强调说，这一切还没有按要求达到。
La plupart des pays n'ont pas comblé tous les quotas alloués aux importateurs de CFC.
在大多数国家，分配口商的氟氯化碳配并未充分使用。
Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour cette réclamation.
因此，如以下表3所示，建议更正这件索赔的裁定赔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
