recevoir TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Ces réflexions pourraient, demain, recevoir un écho plus vaste au sein des Nations Unies.

我们希望，我们的想法将在联合国内部获得更加广泛的响应。

Elle recevra également environ 30 millions de dollars en compensation.

它还将获得约3 000万加元的补偿金。

Guam devrait ainsi recevoir un financement annuel se situant entre 12 et 14 millions de dollars.

预期关岛每年估计会得到1 200万至1 400万美元的资金。

Elles ne bénéficiaient pas de conditions minimales de vie et ne recevaient aucune protection.

她们缺乏任何起码的生活条件和保护。

Toutes les questions touchant aux femmes doivent recevoir des réponses appropriées et équitables.

确实，与妇女有关的所有问题都应得到适当的和公平的反应。

Ainsi, une femme ne reçoit jamais l'héritage de son mari.

因此，妇女根本不可能从其丈夫的遗产中受益。

Recevez donc, Monsieur le Président, nos vifs remerciements.

因此，主席先生，我们向你表示热烈的感谢。

Mais, dans la majorité des familles, les enfants reçoivent le patronyme de leur père.

但是在绝多数家庭中，孩子继承父姓。

On estime qu'au moins 60 % de la population reçoit des soins de médecine traditionnelle.

据估计，至少有60%的人口使用传统药物。

La Sous-Commission reçoit la liste des pays dont la Commission étudie la situation.

小组委员会从委员会议事日程上接收一个国家名单。

Tous les deux ans, elle reçoit aussi la liste des États soumis à un régime d'exception.

小组委员会每两年接收一个宣布紧急状态国家的名单。

Deuxièmement, je ne recevais aucune information de la part des autres acteurs pertinents.

第二，我没有从其他有关行动者那里获得任何情报。

En outre, aux termes de la même Constitution, ils ne peuvent recevoir de mandat impératif.

此外，同样根据《宪法》的规定，不能给予他们任何强制性的指示。

Chaque boursière peut recevoir jusqu'à 20 000 dollars.

每项研究金最高数额20 000美元。

Il a souligné que les informations reçues avaient été extrêmement complètes.

他强调说，所提供的资料内极广泛。

Elle doit recevoir la coopération pleine et active de l'ensemble des parties à ces conflits.

国际社会应与冲突方进行充分和积极的合作。

Le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de particuliers.

基金接受政府、非政府组织及个人的自愿捐款。

Le présent chapitre présente une analyse des réponses reçues pour le troisième cycle.

本章概述对在第三个报告期中收到的答复的分析。

Huit demandes avaient été reçues dans le délai prescrit par la résolution.

在决议规定的时间之内收到八份根据第十九条提出的豁免请求。

Toutes celles qui résident dans le foyer reçoivent automatiquement un visa temporaire.

所有居住在庇护所的受害者都可以自动获得临时签证。