Il est temps de récolter ce que l'on a semé.”
现在是恶有恶报的时候了。”
， 收割：
]
， 到（成果或后果）：
。 Il est temps de récolter ce que l'on a semé.”
现在是恶有恶报的时候了。”
Les premières données récoltées ont été examinées par les bureaux nationaux et régionaux.
国家和区域
事处已对第一次数据收集工作到的数据进行了审查。
L'emprunt est remboursé sous la forme de sacs de produits récoltés.
偿还贷款的方式是上缴袋装农
品。
Le Turkménistan a récolté cette année un total record de 3,1 millions de tonnes de blé.
土库曼斯坦今年小麦量创下纪录，达310万吨。
En outre, les ONG éprouvent des difficultés à récolter des fonds et à désigner des participants.
此外，非政府组织在筹款和确定参与者方面也有困难。
Il est important qu'ils récoltent pleinement les bénéfices qu'offre le système commercial multilatéral.
必须让最不发达国家充分多边贸易制度的利益。
La mariculture représente actuellement plus de 25 % de tous les produits de la mer récoltés.
目前海
占全球海食品供应总量的25%以上。
Nous devons semer aujourd'hui, pour récolter demain.
今天我们应该播下种子，以便明天我们能够收。
Il a été ravagé, brûlé et détruit et plus rien ne peut y être récolté.
这些土地荒废了，烧焦了，不能有收成。
Ainsi, nous récolterons les énormes retombées sociales que cela produira.
然后，这样一个进程就能为社会带来巨大成果。
Ceux-ci récoltent des fonds en organisant diverses activités dans plusieurs villes italiennes.
他们通过在意大利若干城市组织多种多样的当地活动，筹集资金。
Seule une minorité continue de récolter les fruits de la mondialisation.
全球化的收益仍集中在少数者手中。
Cette position permettra à la région de récolter les dividendes de la paix.
这一立场将确保该地区能够和平红利。
Certaines d'entre elles ont récolté des distinctions nationales et internationales.
其中一些人已经斩了许多国际和国内奖项。
Je devais donc récolter l'argent où il affluait et le donner aux pauvres.
我必须把建桥的款项拨给穷人。
Ce sont également eux qui décident du moment de semer et de récolter.
他们还就播种和收的时机作出决定。
Le nombre d'armes récoltées est de 2 991 avec plus de 150 000 pièces de munitions diverses.
收缴的武器为2 991件，同时收缴150 000多发各类弹药。
D'autres ont été contraints de verser une certaine somme aux autorités pour pouvoir récolter leurs cultures.
另外有农民被迫付钱给当局才能够收割作物。
Ils ne récolteront qu'échec et défaite.
他们将只会失败和彻底地被击垮。
La production énergétique continue d'être la principale utilisation du bois récolté chaque année dans le monde.
世界每年采伐的大量木材仍然用于能源生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
