essuyer TEF/TCF专四

Le serveur essuie le zinc du bistrot, où les habitués commandent leurs cafés.

擦拭咖啡馆的吧台，常客们在此点咖啡。

Ainsi, Israël a essuyé plus de 25 400 attaques terroristes rien qu'au cours des cinq dernières années.

事实上，以色列仅在过去五年中就经历了25 400多起恐怖主义袭击。

Les forces de la MINUSTAH ont parfois essuyé des coups de feu.

有几次，联海稳定团部队受到敌人火力的攻击。

Elle a reçu en retour 10 invitations et 3 demandes de renseignements complémentaires et a essuyé 2 refus.

随后，她收到十个国家邀请她进行访问，三个国家请求得到补充资料，两个国家表示拒绝邀请她访问。

Une femme sur huit a estimé qu'elle avait essuyé des vexations à son travail.

每8名妇女当中有一名妇女认为她在工作中被羞辱过。

Cependant, d'autres pays n'ont pas fait état de progrès et ont même essuyé des échecs.

然而，也有些国家没有取得任何进展——甚至遇到挫折。

Habaguanex a calculé qu'elle avait essuyé une perte d'environ 1,9 million de dollars.

Habaguanex公司估算，这一期间损失约190万美元收入。

La ville de Sderot, en particulier, essuie la majeure partie de ces attaques aveugles.

特别是斯德洛特镇遭到这些狂乱攻击的重创。

Ceux qui ont essuyé trois refus d'emploi, par manque de qualifications, peuvent également y participer.

凡因缺乏资格而三次被拒绝雇用的青年人也可参与这个方案。

Nos villes, quartiers, rues, hôtels et bureaux essuient chaque jour la colère fanatique des terroristes.

在恐怖主义大肆攻击中，每天首当其冲的是我们的城市、邻里、街道、旅馆和办公室。

Mais, à cette distance, les soldats peuvent être tués s'ils essuient des tirs réels.

但是在这个范围内，部队人容易受到真枪实弹的攻击。

Les véhicules de l'ONU qui conduisaient ces personnes à l'aéroport ont essuyé des tirs.

将被撤离人送至机场的联合国车辆遭到枪击。

Bref, les pays pourraient essuyer des revers dans leurs efforts de renforcement d'un développement inclusif.

简言之，各国在加强具有包容性的发展方面所取得的进展，有可能面临着挫折或倒退。

L'établissement a, depuis, essuyé de nouveaux tirs à trois reprises.

此后，这一医院又遭到三次炮击。

Cette question est apparemment la cause du revers essuyé par la miniréunion ministérielle.

这个问题是小型部长级会议受挫的显见原因。

Certains ont essuyé des coups de feu aux points de contrôle.

一些工作人有时在检查站遭到枪击。

L'ONU a essuyé de nombreuses tempêtes au cours des dernières décennies.

联合国在过去几十年中经历了很多风风雨雨。

Les craintes soulevées au début selon lesquelles l'opération essuierait des coups de feu se sont dissipées.

最初担心，这个行动可能在枪弹的射击下进行，但这种担心消失了。

Elle a essuyé nombre de tempêtes.

它经受了诸多风暴的礼。

À El Geneina, le 9 mars, une patrouille militaire a essuyé des tirs de bandits inconnus.

9日，达尔富尔混合行动一个军事巡逻队在杰奈纳受到身份明的土匪射击，造成4名士兵受伤，得被送往法希尔的二级医院治疗。