remporter TEF/TCF常用专四

Les démocrates ont remporté les élections.

民主主义者赢得了选举。

Les femmes ont aussi remporté 121 (29 %) des 420 sièges aux conseils provinciaux.

妇女还赢得省议会420个议席中的121席（29％）。

C'est la seule guerre que nous pouvons tous remporter.

这是我们所有人都能赢得胜利的唯一战争。

La finale a été remportée par l'équipe européenne de l'Université de Leyde (Pays-Bas).

荷兰莱顿大学的欧洲队在决赛中胜出。

Cette société s'est révélée être la moins-disante et a remporté le marché.

这家公司后来得到了合同，出的价格最低。

Il faut donc que son service soit puissant et efficace afin de remporter la partie.

此，了赢得比赛，发的球必须有力而且有效。

Là où l'unité nous a permis de remporter de premiers succès, il faut persévérer.

当团结使我们能够获得初步成功时，我们必须持之以恒。

Par contre, le SNSD a remporté deux sièges au Parlement de la Fédération.

另一方面，社民联盟在联邦议会赢得2席。

Bien entendu, nous espérons remporter de nombreuses médailles.

我们当然希望，我们也将赢得许多奖牌。

Nous avons remporté un certain nombre de succès.

我们已经取得了一些成功。

Le Groupe africain se félicite des succès remportés par la Mission.

非洲集团对特派团在完成其任务方面所取得的进展表示赞赏。

Plusieurs experts nationaux ont remporté des contrats pour entreprendre des études dans différentes spécialités.

一些国家级专家得到了在各个领域开展研究的合同。

La finale a été remportée par l'Université d'Auckland (Nouvelle-Zélande).

决赛的优胜者是新西兰的奥克兰大学。

Cela représente l'un des grands succès remportés l'an dernier.

这是去年取得的重大成绩之一。

Cette grande victoire a été remportée grâce aux efforts des peuples de nombreux pays.

第二次世界大战的伟大胜利，是许多国家的人民的努力赢得的。

Le RPCR a remporté 24 sièges sur un total de 56, et le FLNKS 18.

保喀同盟在议会中的56个席位中获得了24个席位，其次是卡纳克民阵，共获得18个席位。

Le succès que le programme de microcrédit a remporté au Bangladesh est notoire.

孟加拉国的微型贷款计划获得成功是众所周知的。

L'UPFA l'a remporté en s'étant allié à des partis qui comprenaient notamment le TMVP.

联合人民自由联盟与包括猛虎人解组织在内的党派结盟，在选举中获胜。

Malgré certaines oppositions, ce point de vue remporte l'adhésion de presque tous les Membres.

尽管有某些与此不同的观点，但这几乎是一种压倒优势的立场。

De même, la proportion des femmes qui ont remporté les élections plafonnent à 20 %.

另外，在选举中妇女当选的比例也没有超过20%。