tomber 常用词TEF/TCF专四

Les feuilles tombent doucement des arbres en automne.

树叶在秋天轻轻地从树上落下。

Les armes de destruction massive ne doivent pas tomber entre les mains de terroristes.

大规模毁灭性武器绝不能落入恐怖分子手中。

De telles conditions de crédit font vite tomber dans un cercle vicieux de pauvreté.

这样的贷款束缚可以将农民困在贫穷的恶性循环中。

Je n'y tiens pas à tout prix; on peut la laisser tomber tout de suite.

我无疑不会一味坚持这一点；我们现在就可以放弃。

Cette crainte sera plus vive encore si ces armes tombent dans de mauvaises mains.

如果这些武器落入坏手中，这种恐惧就会更大。

Nous risquons de tomber dans la drogue, et après, il est difficile d'en sortir.

我们有开始使用毒品的危险，一旦使用，就很难摆脱。

En conséquence, l'endettement a considéra-blement diminué, tomber à moins de 2 milliards de dollars.

因此，我国的债务额已大幅度减少到20亿美元以下。

Nous ne saurions laisser cette tragédie tomber dans l'oubli.

我们永远不能让他们的悲剧被遗忘。

Tant que ces armes existeront, elles risqueront de tomber dans de mauvaises mains.

只要这些武器继续存在，就有落入不法之徒手中的可能风险。

Les armes nucléaires démantelées ne peuvent plus tomber entre de mauvaises mains.

不能让已被拆除的核武器落入歹徒之手。

Cette situation est d'autant plus inquiétante que ces armes peuvent tomber aux mains de terroristes.

当我们面临这些武器落入恐怖主义分子手中的威胁时，这就更加令担忧。

Deuxièmement, nous devons éviter de tomber dans le piège d'une simplification démesurée.

第二，我们应当避免跌入过分简单化的陷阱。

Ainsi, des faits récemment observés en Afrique australe font tomber certaines hypothèses.

最近来自南部非洲的证据推翻了以前的一些假设。

Les jours fériés et chômés qui tombent pendant que court le délai sont comptés.

在这种时间过程内的法定假或非营业应在计算时间时包括在内。

Le déficit et la dette extérieure devraient tomber respectivement à 2,8 % et 24,5 % du PIB.

财政赤字和外债降低到2.8%，达到国民生产总值的24.5%。

Mais nous ne tombons pas dans l'autosatisfaction.

我们认识到，我们的安全和繁荣与其他国家的命运不可分割地联系在一起。

Ces mesures tombent sous le coup des règles juridiques qui s'appliquent à la procédure.

这样的行动须遵守管理这一程序的法律规则。

Ces pluies tombaient sur des terres déjà saturées et s'écoulaient rapidement.

这场雨落在已经被水浸湿的土地上并很快流走。

Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50.

如果将后者也算在内，前述系数将降为0.50。

Les participants n'ont pas réussi à tomber d'accord en la matière.

关于这一议题，与会者之间没有明显的一致意见。