sombrer 专八

Nous vous prions de ne pas laisser Tuvalu sombrer.

请不要让图瓦卢沉海底。

Au lieu de cela, les Normes ont sombré dans leurs propres excès doctrinaires.

相，《规范》的工作自身陷了过度的概念争论。

La crise peut faire sombrer 100 millions de personnes supplémentaires dans la pauvreté et la faim.

这场危机可能使另外1亿多人口陷贫困和饥饿。

Les femmes, surtout, ont tendance à sombrer dans la misère.

老年妇女尤其容易陷贫困。

Pourtant, je ne souhaite pas sombrer dans le pessimisme.

然而，我不想成为悲观主者。

Après la mort de sa fille, l'auteur a sombré dans une profonde dépression.

女儿死去后，提交人完全陷严重的忧郁症中。

Les jeunes filles risquent de sombrer dans la prostitution et de devenir victimes de la traite.

年轻的少女可能沦落风尘和面卖的风险。

De plus en plus de familles sombrent dans la pauvreté, ce qui alimente d'autant les troubles.

越来越多的家庭陷贫困，从而加剧了动荡。

Haïti risque de sombrer dans l'abîme d'une guerre civile, avec toutes les séquelles que cela comporte.

海地有可能陷内战的深渊，由此造成各种后果。

C'est encourageant, car cela signifie que nous ne laisserons pas la nouvelle génération sombrer dans l'ignorance.

这一情形激动人心，因为它意味着，我们没有让下一代沦为无知。

Cela pourrait faire sombrer dans la pauvreté des millions de personnes sur tout le continent africain.

这就有可能逼迫整个非洲大陆数以百万计的人民越过贫困线。

Toutefois, au cours de la période qui a suivi, la région a pratiquement sombré dans l'anarchie.

然而，在随后一段时间内，该区域实际上却陷混乱。

Ma délégation ne va pas sombrer dans le fatalisme et se résigner à un tel sort.

我国代表团不坚持宿命论，也不随波逐流。

Les filles étaient généralement enfermées, leur passeport était confisqué et elles sombraient généralement dans la toxicomanie.

这些女孩通常关起来，护照扣，她们经常都成为吸毒者。

L'ONU est responsable de l'avenir du peuple kanak et ne doit pas le laisser sombrer dans l'oubli.

联合国对卡纳克人民的未来负责，不能将他们遗忘。

Cette année, la situation sur le terrain dans la région a sombré dans des abîmes sans précédent.

今年，该地区的实地局势已恶化到无以复加的地步。

C'est dire que toute la région court le risque de sombrer, à moins que la raison ne prévale.

如果不以理智行事，整个地区就有可能陷崩溃。

Les femmes et les enfants courent beaucoup plus de risques de sombrer dans la pauvreté que les hommes.

妇女和儿童比男子更可能生活在贫穷之中。

La probabilité de sombrer dans la pauvreté pour les personnes âgées diminue à mesure que le niveau d'éducation augmente.

教育程度高，老年受穷的可能性就较小。

Mais les enjeux sont trop élevés pour que nous laissions la région sombrer dans le désespoir et le conflit.

然而，这牵涉到我们太大的利害关系，不能允许该地区陷绝望和冲突。