briser TEF/TCF常用TEF/TCF专四

La porcelaine ancienne se brisa sous le moindre toucher, révélant sa fragilité délicate.

古老瓷器在最轻微触碰下，显露出其纤细脆弱。

Nous devons nous montrer plus créatifs pour briser le cercle vicieux des conflits.

我们需要更有创意地打破冲突恶性循环。

Nous devons briser le cycle vicieux du conflit et de la pauvreté.

我们必须打破冲突和贫穷恶性循环。

Nous voulons briser le cycle de la violence et instaurer la stabilité.

我们希望打破暴力循环，实现稳定。

Ses efforts pour briser les clivages politiques ont suscité de vives louanges.

他在各政治派别之间建立桥梁努力受到人们普遍赞赏。

Nous devons briser les contraintes des pénuries d'énergie, qui retardent notre développement.

我们必须打破电能短缺局限，以免阻碍我们发展。

Nous devons briser les limites contraignantes qu'impose la pénurie d'énergie et qui retarde notre développement.

我们必须打破能源短缺制约限制，因为能源短缺阻碍我们发展。

Au Costa Rica, l'ONG Casa Alianza s'attache essentiellement à briser le cercle vicieux de l'impunité.

哥斯达黎加非政府组织“Casa Alianza”展工作主要目标是打破这种法不治罪恶性循环。

Il faut briser le cercle vicieux de la violence et de la contre-violence.

必须打破暴力和反暴力恶性循环。

L'enfant voit ainsi son monde se briser, et en éprouve une profonde déchirure intérieure.

这样，儿童就会看到自己世界崩溃，而内心深深地有分崩离析感觉。

Deuxièmement, l'enseignement est un élément essentiel pour briser le cercle vicieux de la pauvreté.

第二，教育是摆脱贫困罪孽坚实基础。

C'est là un cercle vicieux qu'il nous faut briser.

这是一个恶性循环，必须打破。

Nous approuvons en particulier l'objectif déclaré de la commission de briser l'engrenage de la violence.

我们尤其支持该委员会目是打破暴力恶性循环。

Il faut éduquer, briser les tabous et encourager l'emploi de contraceptifs.

必须进行教育、打破禁忌，并促进使用避孕药具。

Gagner l'appui de la majorité pacifique est essentiel pour isoler et briser l'insurrection.

赢得爱好和平多数人支持对于孤立和粉反叛势力至关重要。

Enfin, briser le plafond de verre constituera également une entreprise prioritaire.

最后，取消构成优先企业隐形限制。

Le Gouvernement algérien doit cesser de briser les familles.

阿尔及利亚政府必须停止其破坏家庭行为。

Nous estimons qu'elle comprend les éléments propres à briser ce cercle vicieux.

我们认为建议中有打破恶性循环因素。

La tragédie, c'est que l'Argentine a créé un mythe qu'aucun argument rationnel ne peut briser.

可悲是，阿根廷居然编造了一个任何合理理由都无法摧毁神话。

Cet Accord a suscité des espoirs qui se brisent.

该协议带来希望正在被粉。