succomber 专八

Plus de 100 passants ont succombé au cours de ces frappes.

在这些袭击中，100多位旁观死亡。

En effet, 50 % des fumeurs vont finir par succomber au tabagisme.

的吸烟终死于他们的习惯。

D'autres sont défigurées à l'acide, nombre d'entre elles succombant à leurs blessures.

还有一些人被用酸类毁容，许多这类妇女因严重烧伤死亡。

Malgré ce contexte difficile, nous ne saurions succomber à la passivité.

尽管背景艰难，但我们不能自甘消极。

Deux jeunes Palestiniens ont succombé à leurs blessures.

两名巴勒斯坦青年死于弹伤。

Nous sommes peut-être la cible du terrorisme international, mais nous n'y succomberons pas.

我们可能是国际恐怖主义的目标，但我们绝不向恐怖主义低头。

Otar Sabulua a ensuite succombé à ses blessures.

10月25日，奥赛梯分离主义分子收2辆格鲁吉亚人的公共汽车。

Nous ne succomberons pas à la terreur et à la peur.

我们不会屈服于恐怖和恐惧。

Celui-ci a succombé mais il n'y a pas eu de blessés.

路过的一只驴子被炸死，但有人伤亡。

Nous vivons avec le terrorisme, nous en sommes la cible, mais nous n'y succomberons pas.

我们在遭受恐怖主义之苦，我们是恐怖主义的攻击目标，但我们永远不会屈服于恐怖主义。

Si nous succombons à leurs desseins et à leurs actes, ils les répéteront.

如果我们屈服于他们的图谋和行动，他们就会重复其行径。

Le Comité note qu'au total 17 gardes nationaux ont succombé dans l'exercice de leurs fonctions.

小组注意到共有17名国民卫队队员阵亡。

Un vieil homme a succombé à une crise cardiaque provoquée par la fumée des obus fumigènes.

一位老人由于烟雾的熏呛而心脏病发作。

Un policier ukrainien de la MINUK a été aussi gravement blessé et a succombé le 18 mars.

一名乌克兰籍科索沃特派团警察严重受伤并于3月18日死亡。

Dans quatre cas de cambriolage, les victimes ont subi des blessures graves et l'une d'elles a succombé.

在4起抢劫事件中，受害受到重伤，有一人死亡。

Dans le cas contraire, nous risquons de succomber à la tyrannie du marché et au chaos international.

否则我们有可能屈服于市场暴君和国际动荡。

D'après le rapport d'autopsie, il a succombé à une hémorragie après avoir été atteint d'une seule balle.

尸体解剖结果显示他在被一颗子弹射中后流血致死。

Succomber à ce terrorisme nucléaire flagrant signifierait oublier les leçons amères de la tragédie du 11 septembre.

屈服于这种公然的核恐怖主义就意味着忘记9月11日悲剧的痛苦教训。

L'année dernière uniquement, 2,5 millions de personnes ont été contaminées et 2,1 millions ont succombé au sida.

仅仅是去年一年，就有250万人新感染艾滋病毒，有210万人死于艾滋病。

Toute personne qui a peur de voyager succombe, sans le vouloir, au mal que représente le terrorisme.

害怕旅行的人在恐怖主义的邪恶之下屈服，很不明智。