chuter 专四

L'espérance de vie dans la région a chuté de 20 ans en moyenne.

该区域平均预期寿命已减少20年。

Les salaires ont chuté et le chômage a grimpé à plus de 40 %.

工资暴跌，失业升到了40%以。

L'aide aux pays étrangers a chuté de 5 % en termes réels.

海外援助以实值计算下降了5％。

Toutefois, le nombre de candidats hommes a chuté de 10,3 %.

但是，对于男性候选人而言，参选比例下降了10.3%。

Cependant, au cours de la période considérée, le nombre a chuté à 2 300.

但是，本任务期间，这一数字降至2 300次。

Plus décevant encore, le niveau de l'APD a chuté à 0,3 % l'année dernière.

更加糟糕的是，这一数字去年又降至0.3％。

L'investissement social est en augmentation et les taux de chômage ont chuté.

社会投资增加，失业下降。

Au cours des dernières décennies, les prix réels de certains produits importants ont continué de chuter.

最近几十年中，一些重要初级商品的实际价格一直下跌。

En conséquence, les taux de mortalité maternelle et infantile ont considérablement chuté au Japon.

孕产妇和婴儿死亡因此日本显著下降。

Au XXe siècle, la mortalité a chuté à une rapidité sans précédent dans l'histoire.

二十世纪是人类历史死亡下降最为迅速的时期。

En 2002, l'indice composite des prix à la consommation chutait de 3 %.

二零零二年，综合消费物价指数下跌3.0%。

Les pays les moins avancés (PMA) pourraient voir leur PIB chuter de 6,1 % à 2,7 %.

最不发达国家的GDP可能将从6.1%下降到2.7%。

Le nombre de cas de recrutement ou de nouveau recrutement d'enfants a fortement chuté.

关于儿童被征募或重新征募去当兵的报告也大大减少。

Le produit intérieur brut de l'Iraq a chuté des deux tiers.

伊拉克的国民生产总值减少了三分之二。

Les recettes nationales de l'Autorité ont chuté encore davantage depuis les élections de janvier.

自1月选举以来，权力机构的国内收入进一步急剧减少。

Leurs revenus ont chuté de manière sensible lorsqu'elles ont cessé de travailler leur terre.

而他们一旦停止耕作，收入就会大幅下降。

En février, l'approvisionnement en fioul a chuté d'environ 67 % et l'approvisionnement en essence d'environ 80 %.

份，柴油供应约下降67%，汽油下降约80%。

L'aide alimentaire au niveau mondial a chuté à 0,4 % de la production.

全球粮食援助下降到产量的0.4％。

L'APD a chuté de 18 % il y a 20 ans à seulement quelque 3 % aujourd'hui.

农业官方发展援助中所占份额从20年前的18%下降到目前的约3%。

Les taux de mortalité infantile et maternelle ont chuté radicalement durant cette période.

同一期间，婴儿死亡和产妇死亡急剧下降。