supérieur TEF/TCF专四

Aujourd'hui, l'âge médian est supérieur à 40 ans dans seulement 11 pays développés.

今天只有11个发达国家中位年龄为40岁以上。

D'ailleurs, elles ont intenté une action devant la Cour supérieure de justice de l'Ontario.

各第一民族事实上已向安大略高级法院提出了一项诉讼。

Cette Organisation nous appartient à tous et fonctionne dans l'intérêt supérieur de tous ses Membres.

本组织是我们所有人，是为所有会员国利益服务。

La loi actuelle n'indique pas clairement que les formes de vie supérieures sont brevetables.

现行法律没有明确指出较高级生命形式可取得专利。

Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.

因为名额有限，所以有将近50万青年学生无法走入高等教育课堂。

Les organisations d'étudiants de diverses institutions d'enseignement supérieur ont rejoint notre jeune coalition antidrogue.

来自各个高等学府学生组织参加了我们青年反毒品联盟。

Ils siègent en toute objectivité dans l'intérêt supérieur de la Convention.

他们应客观地服务于《公约》最高利益。

Dans ces cas, le nombre de personnes concernées par l'accord est bien entendu supérieur.

在这些情况，受协定影人数当然要多一些。

C'est le gouvernement qui crée les écoles supérieures, les facultés et les académies d'arts.

政府是所有高等院校、专科院校或艺术研究院创办者。

Récemment, des écoles supérieures et des universités privées ont été créées.

最近，有一些私立高等学校和专科院校开办。

Les versements supérieurs à 5 000 dollars doivent être approuvés personnellement par le Haut Commissaire.

超过5 000美元数额，须经高级专员亲自批准。

Pour les montants supérieurs à 10 000 dollars, il faut l'accord du Haut Commissaire.

注销额超过10 000美元，须经高级专员批准。

Elles tendent même à être frappées de droits de douane supérieurs à la moyenne.

在美国市场上，最发达国家实际往往是面对比其他供应国更高平均关税。

Le supérieur doit occuper une position qui lui confère l'autorité de donner des ordres.

“上级”必须有一个他或她有权命令职位。

Tout étudiant en médecine doit suivre ces cours pour pouvoir passer dans l'année supérieure.

医学院学生必须通过法医课考试可升级。

Huit d'entre elles ont payé des amendes d'un montant supérieur à 50 000 dollars.

其中八个支付罚金超过5万美元。

Quant à la limite supérieure, elle est toujours d'au moins 14 postes.

上限最低数值是14个员额。

Les recrutements ont lieu dans la région supérieure du Nimba, entre Yekepa et Saniquelle.

招募地点在上宁巴州，位于耶克帕和桑尼奎利之间。

La perspective de trouver un emploi à l'étranger peut stimuler l'intérêt que suscite l'enseignement supérieur.

在其他国家就业前景可激发人们接受高等教育兴趣。

En dépit de la crise, le taux de remboursement reste supérieur à 90 %.

尽管当前危机，还款率仍在90％以上。