Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.
世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。
一些名字刻在纪念碑上地址记入记
本开支列入预
人登记在选民名单上一个问题列入议日程
一
进攻的组成部分的军行动。一个地址记在一个记本上
人在处报名s'inscrire: adhérer, s'affilier, se situer, s'insérer,
Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.
世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。
L'Assemblée générale décide d'inscrire les points 1 à 8.
大会决定
项目1至8列入议程。
L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre C (Développement de l'Afrique).
大会决定标题C（非洲的发展）下的所有项目列入议程。
L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre G (Désarmement).
大会决定标题G（裁军）下的所有项目列入议程。
Les contributions annoncées mais non acquittées inscrites à l'actif ont donc été surestimées.
资产项下未收认捐因此估计过高。
Les textes ainsi arrêtés définissent le cadre dans lequel s'inscrivent les propositions faites ci-après.
这些议定案文
下达建议提供了一个框架。
Des combattants ont même été admis à s'y inscrire après cette date.
在此日期之后又接受了一些战斗员。
Il s'agirait d'inscrire les mesures prises par étapes dans un cadre d'ensemble.
这种方法以全面方法框架，但采用逐步方法的措施。
Il est proposé d'inscrire un montant supplémentaire de 794 600 dollars au chapitre 28C.
拟订第28C款下增加794 600美元数额。
Le Conseil va maintenant aborder l'examen de la question inscrite à l'ordre du jour.
安全理
会现在开始审议其议程项目。
Il a été proposé d'inscrire ce principe dans le projet d'articles.
据认，这项原则反映于条款草案中。
Le fait d'être inscrite sur la liste n'est pas un délit pour une entité.
成列入名单的实体并非一项罪行。
Globalement, 43 % des femmes inscrites sur les listes ont effectivement voté.
总体上，有43％的登记女性选民实际投票。
Cette question est la plus importante inscrite à notre ordre du jour.
这一问题是我们议程上最重要的项目。
Cette stratégie s'inscrira dans la stratégie nationale pour les femmes.
五年工作战略处于国家妇女战略的范围内。
Il y a actuellement 53 ONG inscrites auprès du Secrétariat de la Chambre des représentants.
目前，在众议院秘书处登记的有53个非政府组织。
Enfin, les dépenses de fonctionnement et d'investissement s'inscriront dans un Plan-cadre d'infrastructure.
最后，运行和投资支出必须符合“基础设施总计划”。
La liste pour ce matin est épuisée, les 20 délégations inscrites ayant pris la parole.
我们已经听完了20名发言者的发言，20个代表团今天上午发了言。
Les programmes de réforme foncière s'inscrivent dans des contextes historiques divers et variés.
土地改革方案有各种不同的历史背景。
C'est là que vient s'inscrire toute la question de l'attribution équitable du temps.
整个公平分拨时间的问题就是这个意思。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
