inscrit

De plus, les ménages inscrits sur ces listes ne sont pas sans abri.

此外，申请名单上家庭通常并不是没有居所。

Plus de 76 % des 3 156 845 électeurs inscrits ont participé aux élections législatives.

76％以上民(3 156 845人)参加了立法举。

Les contributions annoncées mais non acquittées inscrites à l'actif ont donc été surestimées.

资产项下未收认捐因此估计过高。

Ils ont en fait inscrit ces questions dans leurs constitutions.

它们实际上已经将这些问题载入国家宪法。

Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.

凡年满18岁民均有举权。

Sinon, tous les pays seraient inscrits à l'ordre du jour du Conseil de sécurité.

不然，每个国家将被列入安全理事程。

Puis-je considérer que le point figurant sous cette rubrique est inscrit à l'ordre du jour?

我是否可以认为该标题之下所列项目列入程？

Il n'y a pas d'autre orateur inscrit sur ma liste.

现在已经没有其他人要发言。

L'Accord de Linas-Marcoussis reconnaît les institutions républicaines et la Constitution, dans laquelle il s'inscrit résolument.

《利纳-马库锡协定》承认共和国体制及其确立所完全依据《宪法》。

Aucun orateur n'est inscrit sur la liste pour la présente séance plénière.

没有人要在今天全体上发言。

Il n'y a pas d'orateur inscrit sur la liste pour aujourd'hui.

今天我正式名单上没有人发言。

Un enseignement interculturel devait être inscrit dans les programmes scolaires.

多元文化教育应当列入学校课程。

Les droits des citoyens sont inscrits dans la Constitution et protégés par des dispositions juridiques.

公民权利写入了宪法并受到法律条文保护。

L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant du Mali.

我名单上下一位发言者是马里代表。

Les buts inscrits dans la Charte des Nations Unies sont toujours valides.

《联合国宪章》目标仍然是有效。

L'enseignement secondaire est gratuit et s'inscrit dans le cadre du système d'enseignement général.

中等教育免费，也是整个教育体系一部分。

Le Conseil va maintenant aborder l'examen de la question inscrite à l'ordre du jour.

安全理事现在开始审其程项目。

Le fait d'être inscrite sur la liste n'est pas un délit pour une entité.

成为列入名单实体并非一项罪行。

L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de la Sierra Leone.

下一位发言者是塞拉利昂代表。

L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant du Nigéria.

我名单上下一位发言者是尼日利亚代表。