insérer TEF/TCF专八

Qu'aucune disposition sur le concours d'actions ne devrait être insérée dans le projet d'instrument.

不应在文书草案中添一项关于竞合诉讼的条款。

On a proposé qu'une définition du contrat de tonnage soit insérée dans le projet d'instrument.

据指出，应当在文书草案中插入总量合同的定义。

Le projet d'article 89 a été inséré en réponse à cette demande.

第89条草案就是响应该项请求而插入的。

Il a également été convenu d'insérer à l'alinéa c) du paragraphe 1 le mot « créativité ».

会议还普遍同意在第1(c)项中增“创造力”一词。

Tableau 1.4.1 Pour la division 6.2, insérer "(Nos ONU 2814 et 2900)" après "catégorie A".

表1.4.1 在“6.2项”行中，在“A类感染性物质”之后上“(联合国编号2814和2900)”。

4.2.3.3.2 b) Insérer "(Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE EXPLOSIBLE".

2.3.3.2(b) 在“次要危险性标签”之后上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。

5.3.3.2 b) Insérer "(Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE EXPLOSIBLE".

3.3.2(b) 在“次要危险性标签”之后上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。

Pour les Nos ONU 1170, 1987 et 1993 insérer "330" dans la colonne (6).

联合国编号1170、1987和1993, 在第6栏中入“330”。

Le PRÉSIDENT suggère d'insérer la phrase "toutes les activités importantes".

主席建议添“所有重要活动”这一短语。

On a également proposé d'insérer la liste dans le commentaire.

还有人认为，可以将清单列入评注。

4.7.16 Dans la première phrase, insérer "matières radioactives" avant "liquides".

7.16 在第一句中，将“液体”改为“液态放射性物质”。

Il suggère par conséquent d'insérer le mot "autorisation" au projet d'article 9.

因此他建议第9条草案中增“授权”一词。

Par souci de clarté, l'orateur propose d'insérer la phrase “partie au contrat” après “cette personne”.

为了明确起见，他提议在“该人”前入“作为合同方的”。

Insérer un nouveau numéro de paragraphe « 3.4.1.1 » précédant la définition de « sensibilisant respiratoire ».

在定义“呼吸敏化物”前新增段次“3.4.1.1”。

J'ai inséré une disposition relative à des mesures provisoires dans le projet de texte.

我在草案中列入了有关临时措施的条款。

Insérer la modification revient-il à réouvrir le paquet?

接受修正意见是否意味着重新审理整套方案？

Le présent résumé sera inséré dans le rapport officiel de la Réunion internationale.

本摘要将成为国际会议的正式报告的一部分。

D'Allaire (Canada) retire sa proposition visant à insérer le paragraphe restant dans le projet d'article 23.

D'Allaire先（拿大）收回他关于将剩余条款转入草案第23条的提议。

Les deux propositions pourraient donc être insérées dans le texte.

因此，这两项建议都可以纳入文本。

Il propose s'insérer une recommandation sur cette question, dont les répercussions étaient importantes.

他提议插入一则建议，以解决这个具有重大实际意义的问题。