;
，
;
优势，
;La moitié des membres du Conseil serait dispensée de rendre compte de ses actes.
安理会的一半成员将不需要对谁负责。
关心se dispenser: couper à, échapper à, éviter, s'abstenir de, se soustraire à, se passer, abstenir,
dispenser de: exempter, épargner, grâce, éviter,
se dispenser de: épargner, couper, éviter, passer,
dispenser à: donner,
se dispenser: s'astreindre, s'astreindre à, s'engager à, s'obliger à,
La moitié des membres du Conseil serait dispensée de rendre compte de ses actes.
安理会的一半成员将不需要对谁负责。
Elles sont essentiellement tributaires de l'aide humanitaire dispensée par les organisations nationales et internationales.
他们主要依靠来自国内和国际组织的人道主义援助。
Cette formation était dispensée en espagnol et en anglais.
方案以西班牙语和英语进行。
La formation dispensée aux futurs enseignants débouche sur un diplôme de ce type.
本次级方案中的执教前师范培训结束时，发给四年制大学学位。
En premier lieu, l'enseignement doit être dispensé dans la langue maternelle des enfants.
首先，必须以儿童的母语教学。
Entre autres choses, elles dirigent des activités d'éducation parentale et dispensent des conseils.
除其它事项外，工作队举办了家长教育活动，并充当咨询中心。
Les soins médicaux sont dispensés par des praticiens privés et trois centres médicaux publics.
医疗保健由私人医生和3个公办保健诊所提
。
L'amélioration des soins dispensés par la famille permettrait d'éviter jusqu'à 40 % des décès d'enfants.
儿童死亡事件中，有高达40％的死亡可通过改善家庭照料
以防止。
Si les membres veulent se dispenser de tout cela, je m'en remets à eux.
如果各位成员认为所有这些都没有也没有关系，那我就听他们的。
Une partie du rapport serait consacrée aux résultats de l'évaluation des cours dispensés.
报告将有一节专门载述课程的评价结果。
Il stipule de même que l'enseignement dispensé par l'État est laïque et gratuit.
它还规定国家提教育
该是非宗教性的免费教育。
Il a également dispensé une formation à son personnel dans les domaines d'activité clefs.
人口基金还培训了主要方案地区的工作人员。
Dans 50 % des cas, les soins sont dispensés durant le premier trimestre de la grossesse.
的治疗和护理在妊娠期的前三个月进行。
Il faudrait reconnaître et appuyer l'éducation extrascolaire dispensée par différents intervenants parallèlement aux écoles.
除了正规教育结构外，承认和支持各种利益有关者进行非正规教育工作。
Dispenser une formation et aider les jeunes à réussir professionnellement dans leurs entreprises.
设法为年轻人寻找为在创业方面取得成功而提的训练和援助。
Cette formation a été dispensée par des membres ou d'anciens membres de la Commission.
课程的讲师包括委员会前成员和现任成员。
160 Services des centres communautaires de réadaptation dispensés à 25 000 réfugiés handicapés.
160 社区康复中心将利用社区康复办法向25 000残疾难民提服务。
L'enseignement est dispensé dans des classes mixtes dans les mêmes locaux.
同一园区的男孩和女孩使用同样的设施，混合编班教学。
Un effort spécial est fait pour l'enseignement dispensé en milieu rural et dans l'arrière-pays.
此外，圭亚那还重点强调农村和内地的教育方案。
En outre, la MINUL a dispensé une formation juridique à 351 fonctionnaires des services d'immigration.
此外，联利特派团还为351名移民官提了法律培训。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
