certain TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Certains de ces accusés sont peut-être décédés et d'autres pourraient ne jamais être arrêtés.

其中有些被告人可能已经死亡，另一些被告人则可能永远无法捕获。

Certains donateurs n'ont pas pu faire d'annonce de contributions en raison d'incompatibilité des exercices budgétaires.

一些捐助国由于财政年度时间不协调，无法作出认捐。

Certains des plus grands scientifiques, ingénieurs, médecins, banquiers et sportifs du monde proviennent du Pakistan.

一些世界杰出科学家、工程师、医生、银行家和运动员出自巴基斯坦。

Il s'agit d'un problème commun à un certain nombre d'entités des Nations Unies.

联合国若干办事处都面临这一问题。

Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.

联合国道路安全协作机制具体目标是：协助联合国各机构和其他国际合作伙伴之间国际合作（包括区域级别上合作），执行大会第58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告中建议，并且以此支持国家方案。

Ils font toutefois observer qu'un certain nombre d'organisations du système s'acheminent déjà sur cette voie.

但他们指出，系统中某些组织业已朝着这个方向前进。

L'ONUDI prendra donc un certain nombre d'initiatives dans ces domaines.

因此，工发组织将在这些领域采取若干举措。

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份监核视委活动情况季度报告载有其中一些研究摘要。

Certains groupes de la population sont également ciblés par des mesures spécifiques, notamment les jeunes.

已经为具体人群制定了具体措施，如青少年。

Certains d'entre eux ont employé les expressions "mineurs" et "adolescents" pour définir d'autres groupes d'âge.

有些国家使用“未成年人”和“青少年”来界定其他年龄组。

Un certain nombre de déplacés ont quitté les camps pour la campagne de travaux agricoles.

在农忙季节，一些境内流离失所者离开了营地。

Certains prisonniers souffrant du paludisme n'étaient pas soignés.

有些囚徒疟疾未能受到治疗。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有一些男女权利不平等方面亟需改正。

À un certain moment, j'ai en fait pensé que cette expérience ne s'achèverait jamais.

际上，我曾经以为这个经历会永远继续下去。

Certains gouvernements ont tenté d'intégrer le volontariat des jeunes dans leur politique sociale.

有些政府寻求把年轻人志愿工作纳入社会政策。

Un certain nombre d'États ont entendu cet appel depuis l'adoption de la résolution.

决议通过以来，若干国家已响应这一呼吁。

Certains fonds d'affectation thématiques allouent des ressources à des activités sexospécifiques.

用于两性平等相关活动资金包括在一些专题托基金中。

Il n'est aucunement certain que les 121 autres pays puissent bénéficier du même appui.

但是目前并无法肯定其他121个国家也能同样受益。

Être un entrepreneur indépendant présente un certain attrait pour les femmes.

独立企业家精神对妇女具有一定吸引力。

Mais je suis certain que les États Membres refuseront qu'on les fasse marcher.

但是，我相，会员国将不会上当受骗。