quelque 常用词专四

Dans la bande de Gaza, 17 colonies de peuplement abritent quelque 7 000 colons.

在加沙地带，17个定居点里大约有7 000名移民。

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

生活在那里的移民，包括被安置在被占耶路撒冷的在内，约有32万人。

Quelque 28 000 habitations palestiniennes risquent d'être démolies à tout moment.

大概有2.8万栋巴勒斯坦人的住宅随时都有可能被拆毁。

Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.

在不同发展阶段还增加了500个新的名额。

Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.

现已采取一些初步措施，解散民兵并解除他们的武装。

Quelque 40 % des responsables de projet et de leurs adjoints sont des femmes.

约有40%的项目主管和助理是妇女。

Chaque année, quelque six millions de femmes bénéficient des avantages procurés par cette politique.

每约有600万名妇女从这项政策中受益。

Quelque 40 organisations de femmes sont officiellement enregistrées en Lettonie et 33 sont actives.

拉脱维亚大约有40家正注册的妇女组织，其中33家在开展活动。

La Conférence n'a pas pu lancer ensuite de négociations sur quelque question que ce soit.

自从那时以来，裁谈会未能在任何问题上开动谈判。

Une fois encore, on a compté quelque 300 participantes.

共有约300名妇女参加了该坛的工作。

La Table ronde des associations de femmes estoniennes regroupe quelque 180 organisations.

爱沙尼亚妇女协会圆桌会议联合了大约180家组织。

Quelque autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole à ce stade?

现在还有其他代表团希望发言吗？

Quelque 158 000 réfugiés bénéficient actuellement de l'assistance.

目前正在向15.8万难民提供援助。

Le dialogue entre Pristina et Belgrade s'est aussi quelque peu amélioré.

普里什蒂纳和贝尔格莱德之间的对话也有了一些改善。

Quelques pays ont parfois refusé d'admettre des réfugiés.

有些国家偶尔也拒绝难民入境。

Quelques délégations ont proposé de supprimer toute référence à une autorisation judiciaire.

有些代表团建议删除关于司法机关的允许的语。

Renoncer à limiter de quelque manière que ce soit l'utilisation de l'espace.

避免对外空的利施加任何限制。

Quelques pays, dont la capacité est moyenne, se situent entre les deux.

许多国家具有一定的统计能力，介于这两者之间。

Quelque délégation souhaite-t-elle cependant prendre la parole à ce stade?

然而，是否有任何代表团希望现在发言？

Vous entreprenez quelque chose et nous pensons que c'est très utile.

这是你正在做的事情，而且我们感到你这么做是十分有益的。