battre TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Plusieurs programmes ont été conçus pour le traitement des hommes qui battent leur femme.

为处理殴打他人的男子制定了若干方案。

Ainsi, quelque 100 000 anciens insurgés armés ont cessé de se battre contre le Gouvernement.

因此，约有10万名前武装叛乱分子不再与政府打仗。

Il faut aussi battre en brèche les doctrines de coercition et de domination.

此外还需要反对胁迫和主宰等理论。

En souvenir des deux dernières guerres, nous devons réellement nous battre pour imposer la paix.

牢记上两次战争的教训，我们必须真正设法实现和平。

Battre la femme est souvent considéré dans les zones rurales comme une mesure de discipline.

殴打妻子在农村地区通常被看作是矫正的措施。

C'est pour eux que je me bats pour libérer le pays, tout le pays.

正是为了他们，我才致力于解放国家，解放全国。

Les parents qui travaillent doivent se battre pour concilier le travail et la famille.

需要工作的父母面临平衡工作与家庭的矛盾。

Ils sont souvent forcés de battre à mort d'autres enfants qui cherchent à s'évader.

他们经常被迫把试图逃脱被抓回来的儿童打死劈死。

Quand les éléphants, grands ou moyens, se battent, c'est l'herbe qui en pâtit.

当大象中等大小的象打架时遭殃的是青草。

Selon d'autres allégations, M. Jordan privait souvent leurs enfants de nourriture et les battait.

还说Jordan先生经常饿其子女并殴打他们。

Des hommes détenant des armes se battaient pour des seaux de nourriture.

带着武器的男人们为了几桶食物而大打出手。

En fait, certaines d'entre elles doivent même se battre pour pouvoir garder leurs enfants.

实际上，有些人还必须为收回自己的孩子而斗争。

Aucune d'elles ne voulait retourner se battre, tuer ou attaquer.

没有一女孩愿意再去打仗，杀人突袭。

Elles se battront comme des lionnes pour les protéger.

她们会象狮子一样为挽救他们而战。

Des émissions de radio et de télévision battent en brèche les stéréotypes sexistes et ethniques.

制作了多广播和电视节目，反对性别和种族定型观念。

Ils se battent pour obtenir un État séparé dans le nord et l'est du pays.

猛虎组织一直争在斯里兰卡北部和东部地区成立一国家。

Nous n'accepterons aucun type de menace ou d'invasion. Nous nous battrons jusqu'au dernier.

我们绝不容忍任何威胁侵略，我们将战斗到最后一人，这就是我国政府的立场。

On ne brandira plus l'épée, nation contre nation, on n'apprendra plus à se battre.

国际间不再有战争，也不再整军备战。

Par ailleurs, les combattants étrangers continuent à se battre dans les rangs des radicaux.

外国战斗人员继续在宗教激进主义队伍中作战。

Mon groupe n'a pas appris à tirer ou à se battre.

他们没有教我的那一组射击作战。