，广
Le guichet de la gare affichait un écran lumineux indiquant les prochains départs.
火车站的售票窗口上显示着一个发光的屏幕，列出即将出发的列车。
（
， 广等）； ， 广：
标语公卖
s'afficher: parader, s'exhiber, voir,
s'afficher: se cacher, s'abaisser,
Le guichet de la gare affichait un écran lumineux indiquant les prochains départs.
火车站的售票窗口上显示着一个发光的屏幕，列出即将出发的列车。
Le chiffre exact des ventes est affiché sur cet écran.
准确的销售额数字显示在这块屏幕上。
Les dirigeants des partis politiques représentant les nationalités ethniques affichent la même bonne volonté.
少数民族政党的代表也表示了相同的意愿。
Un représentant a suggéré d'afficher le tableau sur le site Internet de la Convention.
一名代表建议应该在公约的网页上提供这一表格。
Sa délégation apprécie la souplesse affichée par la délégation japonaise.
中国代表团赞赏日本代表团显示的灵活性。
Qu'ils affichent des performances très positives ou très limitées, ces États conserveront leur siège.
们的表现可能很好或很
，
们将继续占据该职位。
L'ONUDC affichera ces renseignements sur le site Web sécurisé mentionné au paragraphe 6 ci-dessus.
毒品和犯罪问题办事处将在第6段中提及的安全网站上公这一信息。
Les PME qui investissent à l'étranger figurent normalement parmi celles qui affichent la plus forte croissance.
投资海外的中小企业通常属于增长型的中小企业。
L'électronique était un nouveau secteur qui affichait des progrès prodigieux dans tous les domaines.
电子是一个使所有领域都发
惊人变革的新领域。
Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative.
出率也有了明显的下降。
Les victimes hésitent ou refusent donc de s'afficher.
因此，受害者犹豫不决，或者拒绝站出来。
L'évolution récente au Moyen-Orient permet d'afficher un optimisme timide.
中东最近的事态发展使我们保持某种程度的谨慎乐观。
Les directives sont affichées sur le site Web du Comité.
这套指导原则可在委员会网页上查阅。
Nous affichons des taux d'alphabétisation bien au-dessus de la moyenne du monde en développement.
我国的识字率远远高于发展中世界的平均水平。
Ces rapports sont communiqués aux organismes partenaires et affichés en ligne, avec d'autres documents.
这些报将连同其他文件散发给伙伴机构并张在网上。
Son calendrier détaillé sera affiché sur le site Web de la Convention.
会议的具体安排将会在《公约》网站上刊登。
Ces analyses seront affichées sur le site Internet du Secrétariat à mesure qu'elles seront reçues.
这种分析在收到后，都会很快刊登在秘书处的网站上。
Un programme détaillé de la session sera affiché sur le site Web de la Convention.
详细的会议时间安排将登在《气候公约》网站上。
Des mises à jour mensuelles sont affichées sur le site Web du Mécanisme (www.irffi.org).
每月最新财务情况见伊拉克重建基金网站(www.irffi.org)。
Le programme de sécurité nucléaire de l'AIEA continue d'afficher une grande vitesse d'exécution.
原子能机构核保障方案一直保持其实施方案的快节奏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
