Le premier concerne la nécessité de garantir une indemnisation prompte et adéquate des victimes.
第一个要素与需要确保受害人得到及时、充分
赔偿有关。
， 快， 敏捷； 即时， 即刻
援助； 易怒， 转瞬即逝
：Le premier concerne la nécessité de garantir une indemnisation prompte et adéquate des victimes.
第一个要素与需要确保受害人得到及时、充分赔偿有关。
Le projet de principe 4, intitulé « Indemnisation prompte et adéquate », constitue une autre disposition fondamentale.
原则4
标题为“及时和充分赔偿”，是又一关键规则。
La réponse de la communauté internationale a été prompte et généreuse.
国际社会作出反应是迅速和慷慨。
J'encourage une conclusion prompte des négociations, ce qui permettrait la reprise des activités de déminage.
我鼓励尽快结束谈判，以便恢复排雷活动。
Le peuple libanais et son gouvernement expriment également leurs vœux de prompt rétablissement aux blessés.
黎巴嫩人民和政府还祝愿受伤者尽快康复。
Ces directives devraient rendre les procédures de prompte mainlevée ou libération plus efficaces.
预计准则将使迅速释放程序更有效力。
Il faut redoubler d'efforts pour veiller à sa prompte arrestation.
所有目前努力都应该加倍进行，以确保毫不拖延地逮捕他。
Une action internationale prompte et efficace s'impose.
亟需采取迅速有效国际行动。
De plus, les syndicats sont toujours prompts à déceler toute transgression de ces droits.
此外，工会高度关注侵犯这些权利任何情况。
J'adresse aux blessés de ces événements mes voeux de prompt rétablissement et mes vifs encouragements.
我祝愿在这些事件中受伤者早日康复，并给予他们极大鼓励。
Nous transmettons nos condoléances aux familles endeuillées et nos souhaits de prompt rétablissement aux blessés.
我们对丧失亲人家属表示慰问并祝愿伤者能够迅速康复。
Une indemnisation prompte et adéquate peut aussi, dans certaines circonstances, consister en une restitution.
在若干情况下，及时和充分补偿也可以包括恢复原状。
Sa prompte ratification est essentielle pour prévenir toute nouvelle course aux armements.
尽速批准条约对于防止一场新军备竞赛是必要。
Nous appelons donc à la prompte ratification de ce traité.
因此我们吁请它迅速予以批准。
A exprimé ses condoléances aux familles éplorées et souhaité un prompt rétablissement aux blessés.
向悲痛家属表示慰问并希望受伤者尽快康复。
Une intervention prompte, concertée et résolue peut changer la donne et inverser ces tendances inacceptables.
迅速、协调和有目标行动可以产生作用，扭转这种不能令人接受趋势。
Ils doivent être efficaces et solidaires, et ils doivent être souples et prompts à réagir.
这些机制必须有效、高效率和相辅相成，它们还必须具有灵活性和敏感性。
Nos pensées vont au Président Ramos-Horta, et nous lui souhaitons un prompt rétablissement.
我们关心拉莫斯-奥尔塔总统并希望他继续康复，恢复健康。
Mon gouvernement s'associe à ceux qui ont souhaité un prompt rétablissement à M. Ramos-Horta.
我国政府与其它国家一起祝愿拉莫斯·奥尔塔先生迅速康复。
Nous souhaitons au Président Ramos-Horta un prompt rétablissement.
我们祝愿拉莫斯-奥尔塔总统迅速恢复健康。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
