impatient

Cette jeunesse est de plus en plus impatiente pour son éducation et surtout pour l'emploi.

年轻人对他们的教育情、尤其是就业情越来越不耐烦。

Je suis impatient de collaborer prochainement avec lui.

我期待着在今后的时间里与他合作。

Ma délégation est impatiente de travailler avec vous.

我国代表团期望与您合作。

Nous sommes impatients de transformer la réunion annuelle en une instance de dialogue.

我们期待着进一步把年会发展成对话的舞台。

Les participants ont salué les progrès accomplis mais se sont déclarés impatients d'aller de l'avant.

虽然会议的进展令人印象深刻，但却没有耐取得进一步的成果。

Mais ses souffrances ont augmenté d'année en année, et il est devenu impatient.

但是，他们的痛苦年复一年地增加，他们失去了耐。

Ces impatients qui ont fait que dans le désert les enfants d'Israël ont lapidé Moïse.

这曾使旷野中的以色列子民举起石头砸向摩西。

L'Australie est impatiente de collaborer avec d'autres pays pour atteindre cet objectif.

澳大利亚期待同其它国家一道努力实现这一目标。

Nous sommes impatients d'accueillir les représentants de la communauté internationale à Bucarest au printemps prochain.

我们期待明年春天在布加勒斯特欢迎国际社会的代表。

Nous ne devons pas compromettre cet immense effort en nous montrant impatients.

我们不应因为缺乏耐而破坏这一重要努力。

Beaucoup d'entre nous commencent à se sentir frustrés, impatients et fatigués.

我们许多人感到有点沮丧、失去耐和疲倦。

Nous sommes impatients de poursuivre notre coopération générale.

我们期待着继续与它进行全面合作。

Nous sommes impatients de pouvoir renforcer et développer ces activités.

我们期待着进一步加强和扩大这些活动。

Nous sommes impatients de profiter de l'énorme expérience de l'AIEA dans ce domaine.

我们期待从原子能机构在这一领域中掌握的丰富专业知识中受益。

Je suis impatient de voir sa nomination confirmée par le Conseil de sécurité.

我们期望安全理事会确认其任命。

Nous sommes impatients d'accueillir le Timor oriental au sein de l'ONU dans un avenir rapproché.

我们期盼欢迎东帝汶在不久的将来加入联合国。

L'Indonésie est impatiente de collaborer avec le Groupe pour améliorer ses propres capacités nationales.

印度尼西亚期待与该股在加强其国内能力方面开展合作。

Nous sommes impatients de voir le monde appliquer davantage cette idée.

我们热望世界更多地利用这项技术。

Je suis impatient de travailler étroitement avec votre successeur, M. Jean Ping.

我期待着同你的继任让·平先密切合作。

Il est impatient d'entendre les conseils et les recommandations du Comité.

他期待着听到委员会的意见和建议。