leste

Sur l'invitation du Président, M. Guterres (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，古特雷斯先生(东帝汶）在安理会议席就座。

Les relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué de s'améliorer.

东帝汶同印度尼西亚之间的关系继续改。

Le Timor-Leste se porte coauteur du projet de résolution.

东帝汶加入成为决议草案提案国。

La bonne gouvernance figure également parmi les priorités du Timor-Leste.

执也是东帝汶的一个优先目标。

Le Timor-Leste a pris des mesures pour empêcher la corruption et la mauvaise gestion.

东帝汶已采取措施预防腐败或管理不。

Le Timor-Leste est resté relativement calme et stable, mais l'environnement opérationnel reste fragile.

东帝汶的局势仍然相对平静和稳定，但是动环境仍然脆弱。

Mais les défis auxquels le Timor-Leste est actuellement confronté exigent une démarche différente.

但东帝汶目前面临的挑战需要一种新的办法。

Le message dominant du rapport est le calme et la stabilité qui règnent au Timor-Leste.

报告传达的主要信息是东帝汶基本上平静和稳定。

Les plus hauts dirigeants du Timor-Leste ont confirmé qu'ils avaient besoin d'un appui.

东帝汶最高领导层已经证实他们需要支助。

Le Timor-Leste n'en est encore qu'à l'étape initiale de son développement.

东帝汶前进的道路仍然处于开始阶段。

Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.

东帝汶自获得独立来，显然走过了漫长的道路。

C'est aussi une recommandation particulièrement pertinente pour la situation actuelle du Timor-Leste.

这也是对目前东帝汶局势具有重大影响的一项建议。

Le Timor-Leste n'en est qu'aux premières étapes de la consolidation de la paix.

东帝汶处于建设和平的早期阶段。

Ces cas ont ensuite été adressés aux autorités de Timor-Leste.

这些案件随后送交东帝汶当局。

Il est devenu presque universel avec l'accession de Cuba et du Timor-Leste.

由于古巴和东帝汶的加入，《不扩散条约》几乎具备了普遍性。

Néanmoins, il y a eu peu de résultats véritables depuis l'indépendance du Timor-Leste.

但是，自从东帝汶实现独立以来，这项工作就几乎没有取得任何实质性进展。

Le Gouvernement du Timor-Leste a décidé de verser une modeste contribution financière.

东帝汶府决定提供适度的财援助。

La Guinée-Bissau, le Timor-Leste et Haïti sont mentionnés à cet égard.

在此方面，所提到的国家有几内亚比绍、东帝汶和海地。

Nous espérons que l'engagement des Nations Unies au Timor-Leste se poursuivra sur le long terme.

我们希望联合国的努力将长期持续下去。

Sur l'invitation de la Présidente, M. Santos (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，桑托斯先生（东帝汶）在安理会议席就座。