exposé

L'évaluation des conséquences potentielles devrait tenir compte des situations exposées ci-après.

在评估这种做法的潜在后果时，应当考虑下列情形。

Les résultats de leur étude sont exposés plus loin.

专家组的审查结果载下文。

Nous remercions le Secrétaire général adjoint Abe de l'exposé très clair qu'il a présenté.

我们非常想感谢阿部副秘书长对他的情况介绍所作的澄清。

Je reprendrai brièvement les principales situations qu'il a évoquées dans son exposé.

我想埃克兰先生情况介绍中提到的大局势简单讲几点。

En attendant la décision finale de l'Assemblée générale, un exposé sera fait au Comité.

在大会采取最后行动之前，委员会将收到口头最新情况。

Les conclusions du Comité concernant chaque type de perte sont exposées ci-après.

以下叙述小组对每一损失类别的审理情况。

Nous sommes reconnaissants également au Secrétaire général adjoint Abe de son exposé.

我们还感谢阿部副秘书长的通报。

Les constatations sont exposées en détail aux paragraphes 14 à 276.

第14段至276段讨论了详细的审计结果。

Les femmes migrantes sont particulièrement exposées aux violences.

移徙妇女特别有可能遭受暴力。

Les mesures exposées dans le présent rapport visent à répondre à ces impératifs.

报告本节开列的措施涉及这些问题。

L'observateur d'INTERSPOUTNIK a exposé les activités de son organisation.

法律小组委员会听取了国际空间通信组织观察员关该组织的活动情况的专题介绍。

Le Conseil entend un exposé de Son Excellence M. de la Sablière.

安理会听取了德拉萨布利埃阁下的情况通报。

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de Lord Ashdown.

安理会开始审议这个项目，听取了阿什当勋爵的情况通报。

Le Conseil entend un exposé de M. Gambari.

安理会听取了甘巴里先生的简报。

Comme je l'ai dit dans mon exposé préliminaire, je me félicite vivement de ces invitations.

像我在会议开始的发言中所说的那样，我非常欢迎那些邀请。

Nous le remercions également pour son exposé érudit.

我们还要感谢他今天早些时候所作的精深广博的发言。

Nos remerciements vont également à M. Alan Doss pour la clarté de son exposé.

我还非常感谢艾伦·多斯先生对其简报作出澄清。

Il a été exposé aux paragraphes 25 à 31 du premier rapport «E4».

关这个框架的讨论见第一批“E4”索赔报告第25至31段。

Le Conseil entend un exposé de M. Mwakawago.

安理会听取了姆瓦卡瓦戈先生通报的情况。

Le Programme concerne 90 000 personnes par an, dans les groupes très exposés.

该方案每年为9万名高风险人群提供服务。