La Fédération de Russie est disposée à poursuivre le dialogue.
二郎山联邦仍然
意在这方面进行进一步
对话。
变位形式disposé, e, 被布置
物件
随时准备为你效力。La Fédération de Russie est disposée à poursuivre le dialogue.
二郎山联邦仍然意在这方面进行进一步对话。
Nous sommes disposés à coopérer avec tous les pays et organisations intéressés dans ce domaine.
意在这方面与所有感兴趣国家和组织合作。
Nous sommes disposés à poursuivre ce dialogue avant de passer à un vote.
意在表决之前继续这种对话。
Le Gouvernement iraquien s'est dit entièrement disposé à coopérer avec toutes les parties.
伊拉克政府极为希望为此同所有方面进行合作。
Sa délégation est toutefois disposée à travailler sur une formulation plus pertinente.
但是，美国代表团准备设法找到比较适当措辞。
En même temps, nous sommes disposés à contribuer à renforcer la coopération avec d'autres pays.
同时渴望加强同其他国家合作。
Nous sommes d'accord avec sa formulation, mais nous sommes disposés à envisager d'autres options.
同意它措辞，但是，意考虑其他已提出选择。
M. Nordlander (Suède) est disposé à accepter le libellé actuel du projet d'article premier.
Nordlander先生（瑞典）表示，他可以接受第1条草案目前措辞。
Tout d'abord, elle n'a disposé que de très peu de temps.
首先，委员会在严格时间限制下开展工作。
L'Union européenne est disposée à jouer le rôle de tierce partie proposée dans l'Accord.
欧洲联盟准备担当该协定建议第三方角色。
Lorsqu'elle l'est, l'Organisation doit être disposée à agir et en mesure de le faire.
当出现这种情况时，本组织必须意而且能够采取行动。
Il est disposé à devenir partie à une convention générale contre le terrorisme.
摩洛哥也已作好成为全面反恐公约缔约国准备。
Il était disposé à supprimer les termes «nationaux et internationaux» dans le point 3.
他也同意将第三点中“国家和国际”说法删除。
L'Afrique et la région se sont montrées bien disposées à aider la Somalie.
非洲和本地区都在积极协助索马里。
Je serais disposé à en référer à Washington.
这就是能够向华盛顿建议接受。
Beaucoup d'enseignants sont aussi disposés à améliorer leur formation en étudiant pour obtenir une maîtrise.
许多教师也意通过获得硕士学位来改进他教育。
Certains pays se sont déjà déclarés disposés à soutenir cette dernière.
有些国家已表示有意支持这一倡议。
Celle-ci était disposée à fournir toute l'assistance possible.
东道市准备尽可能向基本建设总计划提供支助。
Son gouvernement serait disposé à envoyer régulièrement ses troupes à de tels centres.
哈萨克斯坦政府意定期派遣人员到培训中心接受培训。
L'Organisation des Nations Unies est disposée à faire de son mieux pour prêter son concours.
联合国意尽其努力提供援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向
指正。
