La Cour d'appel a conclu que les dispositions législatives précisant la date limite étaient discriminatoires.
上诉法院裁决确定福利截止日期
法律规定是歧视性。
结论都对他不利。
默推断同
了
词：se conclure: intervenir, se terminer, dénouer,
词：La Cour d'appel a conclu que les dispositions législatives précisant la date limite étaient discriminatoires.
上诉法院裁决确定福利截止日期法律规定是歧视性。
Chacun sait, comme l'a dit le Secrétaire général, que l'heure est venue de conclure.
秘书长指出，大家都知道现在应该完成这一行动。
Avant de conclure, j'aimerais faire part aux membres du Conseil des observations suivantes.
在结束发言之前，
要向安全理事会成员提出以下
见。
Le Comité conclut que l'auteur a été victime d'une violation du paragraphe 1 de l'article 9 du Pacte.
委员会认为，提交人是违
《公约》第九条第1款受害者。
Il doit être évité que le contrat une fois conclu se voie dénier ses effets.
合同一旦订立，就不应有可能否定其有效性。
L'État partie conclut qu'aucune obligation de ce type ne peut être déduite de l'article 9.
因此，缔约国辩称，不可从第九条规定中推断出这样
务。
Il conclut que la communication est recevable et procède à son examen quant au fond.
委员会认为，来文可受理，并着手审查案情事由。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 157 de l'ordre du jour.
大会决定结束对议程项目157审议。
Le requérant (le demandeur) avait confirmé par courrier recommandé la vente conclue par téléphone.
买方（原告）通过挂号信确认了通过电话缔结销售协议。
La Serbie-et-Monténégro et la République fédérale d'Allemagne ont conclu un accord bilatéral de réadmission.
塞尔维亚和黑山与德志联邦共和国缔结了一项双边《重新接纳协定》。
Il est essentiel qu'un accord-cadre de paix soit conclu avant la fin de l'année.
必须在年底以前缔结框架和平协定。
La mission d'évaluation a conclu que l'AMIS devrait initialement être renforcée en deux phases.
评估团得出结论认为，最初应分两个阶段来加强非盟驻苏特派团。
Poursuivons sur notre lancée et concluons une convention générale contre le terrorisme.
让们在这项成功基础上继往开来，坚持缔结一项恐怖主全面公约。
Son gouvernement espère conclure un protocole additionnel à la première occasion.
新加坡政府希望能够尽早缔结一项附加议定书。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 103 de l'ordre du jour.
大会决定结束对议程项目103审议。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 104 de l'ordre du jour.
大会决定结束对议程项目104审议。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 105 de l'ordre du jour.
大会决定结束对议程项目105审议。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 27 de l'ordre du jour.
大会决定结束对议程项目27审议。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 28 de l'ordre du jour.
大会决定结束对议程项目28审议。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 29 de l'ordre du jour.
大会决定结束对议程项目29审议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
