achevé

La MINUL a achevé l'inscription du personnel de 11 de ses organismes.

联利特派团已经完成了这些机构中的11机构的人员登记工作。

L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen de tous les rapports de la Deuxième Commission.

大会就此束对第二委员会所有报告的审议。

Il a été achevé après l'atelier et sera distribué dans la région.

通过讲习会完成了该手册，将在该地区予以分发。

Ces travaux sont à présent achevés et les rapports pertinents seront communiqués ultérieurement aux Parties.

这项工作目前已经完成，有关报告将适时散发给缔约方。

Les programmes sont achevés ou le seront dans les prochains mois.

许多方案已完成或将在最近内完成。

Le processus de recrutement doit être achevé dans quelques mois.

甄选进程应在内完成。

Ce projet d'article devrait être rapidement achevé.

应迅速敲定这一条款草案。

« Le processus de régionalisation est achevé », a-t-il fait observer.

这位发言者指出，“区域化进程已经束”。

Toutefois, au 31 août, elles n'avaient pas encore achevé leurs travaux.

但是，到831日，他们的工作尚未完成。

Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

塞内加尔两分队的部署于12初完成。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale a achevé l'examen du point 52 de l'ordre du jour?

我是否以认为大会愿束对议程项目52的审议？

L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 26 de l'ordre du jour.

大会就此束其对议程项目26的审议。

L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 43 de l'ordre du jour.

大会就此束对议程项目43的审议。

L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 48 de l'ordre du jour.

大会就此束对议程项目48的审议。

Le Comité a également achevé l'examen de 38 communications qu'il a déclarées irrecevables.

委员会还宣布38宗案件不予受理、并束对这些案件的审议。

L'examen annoncé au paragraphe 446 du rapport initial est achevé.

首份报告第446段所述的检讨已经完成。

Plus tôt la démarcation sera achevée, mieux tout le monde s'en portera.

早日完成标界，对所有人都有好处。

Si la volonté politique existe bien, cette révision devra être achevée dans un futur proche.

如果有政治意愿，那么在不久的将来就应该完成。

L'établissement des rapports nationaux est déjà achevé pour le Cambodge et le Tadjikistan.

柬埔寨和塔吉克斯坦的国家报告已经完成。

Le retrait progressif de la MINUSIL de Sierra Leone doit être achevé le 20 décembre.

联塞特派团分阶段撤出塞拉利昂的工作正在进行中，将于1220日束。