total 常用词TEF/TCF

Le montant total engagé jusqu'ici atteint presque 13 millions d'euros.

迄今已答应支付额几乎达到1 300万欧元。

Les terres cultivées représentent 68 % du total et les champs 32 %.

已开地占部面积68%，而田比率为32%。

Les adolescents sont responsables d'environ 13,4 % du nombre total annuel de naissances.

青少年生育率在莫桑比克每年生育率中大约占13.4个百分点。

Ces Parties avaient désigné un total de 143 autorités nationales.

另外有85个参加国，它们指定了共127个国家主管部门。

Ce qui est demandé à l'alinéa d) du paragraphe 3 coûterait au total 138 100 dollars.

第3(d)段要求引起所需经费额为138 100美元。

Les femmes constituent 61 % du nombre total d'employés du Ministère des affaires étrangères.

妇女占外交部雇员数61%。

L'Autorité palestinienne a déposé au total 2 374 réclamations de la catégorie «D» au titre du programme.

巴勒斯坦当局在该方案下共提交了2374件“D”类索赔。

Le montant total réclamé au titre de ces 404 réclamations s'élève à USD 866 199 856,81.

404件索赔索赔额为866,199,856.81美元。

Au total 43 polices ont été transmises pour vérification et le secrétariat a reçu 37 réponses.

共转交了43件保险单，收到了37件答复。

En moyenne, la durée totale de traitement d'une requête était de 15 mois.

申诉平均部处理时间为十五个月。

Au total, 13 projets ont été approuvés par l'Assemblée générale pour la Commission économique pour l'Afrique.

大会共为非洲经济委员会核准了13个项目。

Au total, 17 seulement des 72 partenaires gouvernementaux intéressés avaient présenté des attestations.

在共72个有关政府伙伴中，只有17个提交了审计说明书。

Au total, 29 pays indiquent avoir mené des enquêtes sur le blanchiment.

共有29个国家报告说在其管辖区内进行了相关侦查。

Moustiquaires et insecticide représentaient un montant total de 32 millions de dollars, contre 17,2 millions l'année précédente.

采购驱虫蚊帐和杀虫剂值为3 200万美元，此前一年则为1 720万美元。

Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.

这很可能增加增建两层楼所需费用估计数额。

Le montant total des dépenses pour l'année devrait s'élever à 52 410 000 dollars.

根据预测，当年支出为5 241万美元。

Cette méthode permet de présenter les ressources totales disponibles pour la fourniture des services.

这样做便于列出提供这些服务可动用资源额。

Globalement, les femmes représentent plus de 60 % du total des juges du pays.

来说，国所有法官中女性所占比例超过60%。

Au total, les accusés ont été condamnés à 231 années de prison.

集而言，他们被判231年监禁。

Dans le cas de l'ANASE, les IED intrarégionaux représentent près d'un cinquième du total des IED.

就东盟而言，区域内部外国直接投资占外国直接投资量近五分之一。