absorber TEF/TCF专四

Les salaires et rémunérations de l'Autorité palestinienne absorberont 60 % du budget.

预算的60%将用于发放巴勒斯坦权力机构的工资和薪水。

Le secteur agricole absorbe actuellement 21 % de l'ensemble du crédit injecté dans l'économie mozambicaine.

业门当前吸收了莫桑比克经济中总贷款额的21%。

Les activités de collecte de données absorbent des ressources financières et humaines considérables.

数据收集活动需要大量财政和人力资源。

Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.

铀-235原子吸收这种光谱，从而导致原子能态的提高。

Ce faisant, Israël absorbera environ 10 % des terres palestiniennes.

这将使大约10％的巴勒斯坦土地被划入以色列。

Il n'est pas normal que les pauvres doivent absorber les coûts d'une production instable.

应受到谴责的是指望由穷国承担生产不稳定所造成的费用。

Une douzaine de pays en développement absorbent encore 70 % de ces flux.

其中70％的资源流动仍被十几个发展中国家所吸收。

Dans les pays d'Europe, les études représentatives des doses absorbées via la nourriture sont rares.

在美国和加拿大，食品中的乙型六氯环己烷水平在逐渐下降，而在欧洲国家中，具有代表性的膳食摄入研究很少，捷克共和国进行了一项这方面的研究。

Avec cette technique, certaines plantes aux propriétés spécifiques absorbent la substance présente dans le sol.

可利用特殊植物从土壤中吸收十氯酮。

Des efforts doivent être faits pour tenter d'absorber de telles dépenses additionnelles.

应当努力通过匀支解决这类额外的资源需要。

Le nouveau rythme de croissance n'a plus suffi à absorber celui de la population active.

新的经济增长速率不再足以吸收就业人口的上升速度。

La Sierra Leone a très bien su absorber l'aide convenue d'un commun accord.

塞拉利昂出色地吸收了双方共同认可的援助。

Ceci donne à penser que certains pays reçoivent plus d'aide qu'ils ne peuvent absorber.

这说明一些国家获得的援助超过其消化能力。

Cela offre un moyen d'absorber ces dépenses.

这是能够承担这种开支的方式之一。

Dans l'immédiat, ces affaires absorbent d'importantes ressources des Chambres.

此类案件即将对各分庭资源提出极大要求。

Les océans absorbent d'énormes quantités de CO2 et influent sur le climat et le temps.

海洋吸收大量二氧化碳，影响着气候和天气模式。

L'Afrique peut en absorber davantage, et tous les pays en profiteraient.

非洲可以吸纳更多，所有国家都可从中受益。

Les océans absorbent chaque jour une quantité considérable d'énergie thermique émise par le soleil.

海洋每天吸收大量的太阳热能。

Bien que ce pourcentage ait été majoré, l'école d'infirmières absorbe 75 % des étudiantes.

尽管为女子保留的30%的床位已经有所增加，但是Kamuzu护理学院录取的学生中75%为女生。

Toutefois, nous espérons que le processus politique absorbera ces pressions et intérêts locaux.

而我们期待的是政治进程会将地方压力和利益纳入其范畴。